УРОК № 180. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

УРОК № 180. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Формы будущего времени без окончаний, кроме формы 1-го лица единственного числа, большинства «больших» глаголов образованы по моделям «-ит1а23Э4» и «-и1та23Э4». Например,

יִתבַּלבֵּל (йитбалбЭл) «он запутается».

נִתבַּלבֵּל (нитбалбЭл) «мы запутаемся».

תִתבַּלבֵּל (титбалбЭл) «ты запутаешься (м. р.), она запутается».

יִשתַחרֵר (йиштахрЭр) «он освободится».

נִשתַחרֵר (ништахрЭр) «мы освободимся».

תִשתַחרֵר (тиштахрЭр) «ты освободишься (м. р.), она освободится».

В данных формах «больших-гортанных» глаголов с 4-й буквой корня ח (хэт) под этой буквой находится огласовка «патАх». Например,

יִתפַּרחֵחַ (йитпархЭах) «он будет ребячиться».

נִתפַּרחֵחַ (нитпархЭах) «мы будем ребячиться».

תִתפַּרחֵחַ (титпархЭах) «ты будешь ребячиться (м. р.), она будет ребячиться».

יִשתַכנֵעַ (йиштахнЭа) «он убедится».

נִשתַכנֵעַ (ништахнЭа) «мы убедимся».

תִשתַכנֵעַ (тиштахнЭа) «ты убедишься (м. р.), она убедится».

В данных формах «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «хатАф-патАх», а под 4-й буквой – огласовка «патАх». Например,

יִתגַעֲגֵעַ (йитгаагЭа) «он будет тосковать».

נִתגַעֲגֵעַ (нитгаагЭа) «мы будем тосковать».

תִתגַעֲגֵעַ (титгаагЭа) «ты будешь тосковать (м. р.), она будет тосковать».

Форма 1-го лица единственного числа большинства «больших» глаголов образована по моделям «эт1а23Э4» и «э1та23Э4». Например,

אֶתבַּלבֵּל (этбалбЭл) «я запутаюсь».

אֶשתַחרֵר (эштахрЭр) «я освобожусь».

В данной форме «больших-гортанных» глаголов с 4-й буквой корня ח (хэт) под этой буквой находится огласовка «патАх». Например,

אֶתפַּרחֵחַ (этпархЭах) «я буду ребячиться».

אֶשתַכנֵעַ (эштахнЭа) «я буду убеждаться».

В данной форме «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «хатАф-патАх», а под 4-й буквой – огласовка «патАх». Например,

אֶתגַעֲגֵעַ (этгаагЭа) «я буду тосковать».

Формы будущего времени с окончаниями большинства «больших» глаголов образованы по моделям «-ит1а23э4-» и «-и1та23э4-». Например,

תִתבַּלבְּלִי (титбалбэлИ) «ты запутаешься (ж. р.)».

תִתבַּלבְּלוּ (титбалбэлУ) «вы запутаетесь».

יִתבַּלבְּלוּ (йитбалбэлУ) «они запутаются».

תִשתַחרְרִי (тиштахрэрИ) «ты освободишься (ж. р.)».

תִשתַחרְרוּ (тиштахрэрУ) «вы освободитесь».

יִשתַחרְרוּ (йиштахрэрУ) «они освободятся».

В данных формах «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «патАх». Например,

תִתגַעַגעִי (титгаагъИ) «ты будешь тосковать (ж. р.)».

תִתגַעַגעוּ (титгаагъУ) «вы будете тосковать».

יִתגַעַגעוּ (йитгаагъУ) «они будут тосковать».