УРОК № 36. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

УРОК № 36. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ КАЧЕСТВЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Превосходная степень сравнения прилагательных указывает, что определённый признак в данном предмете проявляется в наибольшей мере по сравнению с такими же признаками других предметов.

Превосходная степень прилагательных может выражаться различными способами.

После прилагательного с определённым артиклем ставится слово בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр) со значениями «самый, наи-; наиболее». Например,

הַגָדוֹל בְּיוֹתֵר (hа-гадОл бэ-йотЭр) «самый большой».

הַיָפָה בְּיוֹתֵר (hа-йафА бэ-йотЭр) «самая красивая».

Можно обойтись и без слова בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр), если после прилагательных с определённым артиклем стоят собирательные существительные или существительные в форме множественного числа со значениями типа «из кого-либо или чего-либо», «в каком-либо месте» и тому подобными. Например,

הַיָפָה בַּנָשִים (hа-йафА ба-нашИм) «красивейшая из женщин».

הַגָדוֹל בָּעוֹלָם (hа-гадОл ба-олАм) «самый большой в мире».

К существительному с предлогом בְּ (бэ-) можно добавить также союз שֶ (шэ-) со значениями «что; который». Например,

הַטוֹב שֶבְּתַלמִידִים (hа-тОв шэ-бэ-талмидИм) «самый лучший из всех учеников».

Вместо существительных можно использовать слово כּוּלָם (кулАм) со значением «все». Например,

הַטוֹב שֶבְּכוּלָם (hа-тОв шэ-бэ-хулАм) «лучший из всех».

Вообще вместо существительных и слова כּוּלָם (кулАм) можно использовать то же прилагательное, но только в форме множественного числа. Например,

גָדוֹל שֶבַּגדוֹלִים (гадОл шэ-ба-гдолИм) «самый большой».

Вместо слова בְּיוֹתֵר (бэ-йотЭр) можно использовать слово הַיוֹתֵר (hа-йотЭр), которое нужно ставить перед прилагательными без определённого артикля. Например,

הַיוֹתֵר נָכוֹן (hа-йотЭр нахОн) «самый правильный, самый верный».

Обратите внимание, что в сравнительной степени слово יוֹתֵר (йотЭр) было без артикля.

Вместо слова הַיוֹתֵר (hа-йотЭр) наиболее широко употребляется слово הֲכִי (hахИ) со значениями «самый, наиболее», которое также нужно ставить перед прилагательным. Например,

הֲכִי גָדוֹל (hахИ гадОл) «самый большой».

Дважды повторенное это слово הֲכִי הֲכִי (hахИ hахИ) имеет значения «самый-самый, самый лучший».

Для выражения превосходной степени можно использовать предлог מִן (мин) со значениями «из, с; от; чем» или его сокращённые варианты מִ/מֵ (ми-/мэ-). Например,

דַק מִן הַדַק (дак мин hа-дАк) «самый тонкий, самый мелкий».

Для выражения превосходной степени можно использовать слово מְאוֹד (мэОд) со значениями «очень, весьма», которое нужно ставить после прилагательных. Например,

יָפֶה מְאוֹד (йафЭ мэОд) «очень красивый».

Можно для усиления качества повторить это слово дважды. Например,

יָפֶה מְאוֹד מְאוֹד (йафЭ мэОд мэОд) «очень-очень красивый, самый красивый».

А если вы хотите получить наивысшую степень превосходства, тогда нужно поставить слово מְאוֹד (мэОд) перед прилагательным. Например,

מְאוֹד יָפֶה (мэОд йафЭ) «наикрасивейший».

А самым простым способом получения превосходной степени можно добиться путём повторения прилагательного дважды. Например,

עָמוֹק עָמוֹק (амОк амОк) «самый глубокий».