УРОК № 48. ОСОБЕННОСТИ СОЧЕТАНИЙ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ И ДРУГИХ СЛОВ

УРОК № 48. ОСОБЕННОСТИ СОЧЕТАНИЙ ЧИСЛИТЕЛЬНЫХ И ДРУГИХ СЛОВ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Вам уже известно, что после количественных числительных со значениями «2» и выше наименования перечисляемых предметов ставятся во множественном числе.

Однако некоторые существительные после чисел, начиная с «11» и выше, употребляются как во множественном, так и в единственном числе.

Какие же существительные могут ставиться в единственном числе после количественных числительных больше «10»?

Это наименования мер времени. Например,

עֶשׂרִים יוֹם (эсрИм йом) «20 дней».

שלוֹשִים חוֹדֶש (шлошИм хОдэш) «30 месяцев».

מֵאָה שָנָה (мэА шанА) «100 лет».

Это наименования мер длины и объёма. Например,

שִישִים מֶטֶר (шишИм мЭтэр) «60 метров».

שמוֹנִים לִיטֶר (шмонИм лИтэр) «80 литров».

Это наименования денежных единиц. Например,

אֶלֶף שֶקֶל (Элэф шЭкэл) «1,000 шекелей».

Это наименования мер веса. Например,

אַרבָּעִים קִילוֹגרָם (арбаИм килогрАм) «40 килограмм».

Это некоторые существительные. Например,

חֲמִישִים אִיש (хамишИм иш) «50 человек».

חֲמִישִים אִישָה (хамишИм ишА) «50 женщин».

שִבעִים תַלמִיד (шивъИм талмид) «70 учеников».

שִבעִים תַלמִידָה (шивъИм талмидА) «70 учениц».

מָאתַיִים יֶלֶד (матАйИм йЭлэд) «200 мальчиков».

מָאתַיִים יַלדָה (матАйИм йалдА) «200 девочек».

Но если у какого-либо существительного есть определение в виде прилагательного или какое-либо существительное входит в состав сопряжённого сочетания («смихУт»), то данное существительное ставится только во множественном числе. Например,

שלוֹשִים יְמֵי אֵבֶל (шлошИм йэмЭй Эвэл) «30 дней траура или скорби».

מֵאָה שָנִים קָשוֹת (мЭа шанИм кашОт) «100 трудных лет».

אַלפַּיִים שנוֹת גָלוּת (алпАйим шнот галУт) «2,000 лет изгнания».

Существительное женского рода единственного числа גָלוּת (галУт) имеет значения «изгнание (чужбина), ссылка (место); рассеяние, диаспора; эмиграция (место пребывания)».

שִישִים מֶטרִים אַחֲרוֹנִים (шишИм мЭтрим ахаронИм) «последние 60 метров».

אֶלֶף שקָלִים חֲדָשִים (Элэф шкалИм хадашИм) «1,000 новых шекелей».

חֲמִישִים אֲנַשִים מְבוּגָרִים (хамишИм анашИм мэвугарИм) «50 взрослых человек».

חֲמִישִים נָשִים יָפוֹת (хамишИм нашИм йафОт) «50 красивых женщин».

Когда хотят сказать, что один предмет во столько-то раз больше другого предмета, то употребляют слово פִּי (пи) со значением «в, во (столько-то раз)».

После данного слова используют количественные числительные мужского рода. Например,

פִּי שנַיִים (пи шнАйим) «в два раза, вдвое (больше)».

פִּי שלוֹשָה (пи шлошА) «в три раза, втрое (больше)».

פִּי שִבעָה (пи шивъА) «в семь раз».

פִּי עֶשׂרִים (пи эсрИм) «в двадцать раз».

פִּי מֵאָה (пи мЭа) «в сто раз».

Но не путайте слово פִּי (пи) и существительное женского рода единственного числа פַּעַם (пАам) со значением «раз», с которым употребляются числительные женского рода. Например,

פַּעַם אַחַת (пАам ахАт) «один раз».

שָלוֹש פְּעָמִים (шалОш пэамИм) «три раза».

עֶשֶׂר פְּעָמִים (Эсэр пэамИм) «10 раз».

מֵאָה פַּעַם (мЭа пАам) «100 раз».