УРОК № 78. ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ КОРНЕЙ

УРОК № 78. ОСОБЕННОСТИ ГЛАГОЛЬНЫХ КОРНЕЙ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

В русском языке существует возможность образования различных глаголов от одного корня с помощью приставок, которые дают вариации смысла по пространственным и временным отношениям между действиями.

В иврите дело обстоит несколько иначе. Здесь существует система стандартных моделей словообразования, которые передают различные смысловые оттенки действия. Эти оттенки концентрируются вокруг центрального значения, связанного с корнем слова, который является основным строительным материалом глагольной основы. Согласные буквы корня повторяются во всех или почти всех формах спряжения данного глагола.

В состав глагольных корней входят в основном от 2 до 4 согласных букв.

«ПУСТОЙ» корень, который состоит из 2-х согласных букв, характеризуется тем, что в некоторых глагольных формах внутрь этого корня вставляются буквы ו (вав) или י (йуд), которые выполняют чисто декоративную функцию — обозначение гласных звуков (о), (у) или (и).

Таким образом, в остальных глагольных формах, где эти буквы не вставляются в корень, образуется какая-то «пустота».

В традиционной грамматике такие корни обозначаются условными формулами ע»ו (Айин-вав) или ע»י (Айин-йуд), где буква ע (Айин) является 2-й буквой условного корня פעל (пэй, Айин, лАмэд).

«СЛАБЫЙ» корень, который состоит из 2-х согласных букв, характеризуется тем, что в некоторых глагольных формах к этому корню в конце слова добавляются или непроизносимая буква ה (hэй), которая выполняет чисто декоративную функцию — прикрытие собой огласовки (гласного звука), или буква י (йуд), которая также выполняет чисто декоративную функцию — обозначение гласного звука (и).

Таким образом, корень с этими добавляемыми буквами становится каким-то неустойчивым, «слабым».

В традиционной грамматике такие корни обозначаются условными формулами ל»ה (лАмэд-hэй) или ל»י (лАмэд-йуд), где буква ל (лАмэд) является 3-й буквой условного корня פעל (пэй, Айин, лАмэд).

«ОБЫЧНЫЙ» корень состоит из 3-х согласных букв.

«БОЛЬШОЙ» корень состоит из 4-х согласных букв.

Исходя их фонетических свойств букв, которые составляют глагольный корень, можно в каждом типе корня выделить несколько специальных подгрупп (гзарОт), которые имеют свои характерные особенности.

Подгруппа «ЦЕЛЬНЫЕ» характеризуется тем, что в её состав входят стабильные корни.

Подгруппа «ГОРТАННЫЕ» характеризуется тем, что в её состав входят нестабильные корни с гортанными буквами א (Алэф), ה (hэй), ח (хэт), ע (Айин) и иногда даже ר (рэйш).

Подгруппа «НЕПОЛНЫЕ» характеризуется тем, что 1-й буквой корня являются согласные буквы י (йуд) или נ (нун), которые в некоторых глагольных формах выпадают.

В традиционной грамматике такие корни обозначаются условными формулами פ»י (пэй – йуд) или פ»נ (пэй – нун), где буква פ (пэй) является 1-й буквой условного корня פעל (пэй, Айин, лАмэд).

Подгруппа «ДВОЙНЫЕ» характеризуются тем, что последние буквы корней повторяются, то есть «удваиваются».