УРОК № 86. «СЛАБЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

УРОК № 86. «СЛАБЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

«СЛАБЫЙ» корень, который состоит из 2-х согласных букв, характеризуется тем, что в некоторых глагольных формах к этому корню в конце слова добавляются или непроизносимая буква ה (hэй), которая выполняет чисто декоративную функцию — прикрытие собой огласовки (гласного звука), или буква י (йуд), которая также выполняет чисто декоративную функцию — обозначение гласного звука (и).

Таким образом, корень с этими добавляемыми буквами становится каким-то неустойчивым, «слабым».

В традиционной грамматике такие корни обозначаются условными формулами ל»ה (лАмэд-hэй) или ל»י (лАмэд-йуд), где буква ל (лАмэд) является 3-й буквой условного корня פעל (пэй, Айин, лАмэд).

Основная форма настоящего времени (אני, אתה, הוא) «слабых-цельных» глаголов действия может быть представлена моделью «1о2Э». Например,

רוֹצֶה (роцЭ) «хочу, хочешь, хочет (м. р.)» — инфинитив לִרצוֹת (лирцОт) «хотеть, желать».

עוֹשֶׂה (осЭ) «делаю, делаешь, делает (м. р.)» — инфинитив לַעֲשׂוֹת (лаасОт) «делать (заниматься чем-либо), совершать; производить, создавать».

אוֹפֶה (офЭ) «пеку, печёшь, печёт (м. р.)» — инфинитив לֶאֱפוֹת (лээфОт) «печь (приготовлять пищу на жару, в печи), выпекать».

Форма женского рода единственного числа (אני, את, היא) таких глаголов может быть представлена моделью «1о2А». Например,

רוֹצָה (роцА) «хочу, хочешь, хочет (ж. р.)».

עוֹשָׂה (осА) «делаю, делаешь, делает (ж. р.)».

אוֹפָה (офА) «пеку, печёшь, печёт (ж. р.)».

Форма мужского рода множественного числа (אנחנו, אתם, הם) таких глаголов может быть представлена моделью «1о2Им». Например,

רוֹצִים (роцИм) «хотим, хотите, хотят (м. р.)».

עוֹשִׂים (осИм) «делаем, делаете, делают (м. р.)».

אוֹפִים (офИм) «печём, печёте, пекут (м. р.)».

Форма женского рода множественного числа (אנחנו, אתן, הן) таких глаголов может быть представлена моделью «1о2От». Например,

רוֹצוֹת (роцОт) «хотим, хотите, хотят (ж. р.)».

עוֹשׂוֹת (осОт) «делаем, делаете, делают (ж. р.)».

אוֹפוֹת (офОт) «печём, печёте, пекут (ж. р.)».

В формах настоящего времени большинства «слабых-цельных» глаголов состояния после 1-буквы корня вместо огласовки «холАм» ставится огласовка «камАц». Формы настоящего времени таких глаголов могут быть представлены моделью «1а2-». Например,

רָזֶה (разЭ) «худею, худеешь, худеет (м. р.)» — инфинитив לִרזוֹת (лирзОт) «худеть, сбавлять вес».

רָזָה (разА) «худею, худеешь, худеет (ж. р.)».

רָזִים (разИм) «худеем, худеете, худеют (м. р.)».

רָזוֹת (разОт) «худеем, худеете, худеют (ж. р.)».

В «слабых-гортанных» глаголах состояния, у которых 2-й буквой корня является гортанная буква ה (hэй), под 1-й буквой корня вместо огласовки «камАц» стоит огласовка «цэрЭ». Формы настоящего времени таких глаголов могут быть представлены моделью «1э2-». Например,

קֵהֶה (кэhЭ) «тупеет (м. р.)» — инфинитив לִקהוֹת (ликhОт) «тупеть (терять остроту); притупиться, становиться тупым».

קֵהָה (кэhА) «тупеет (ж. р.)».

קֵהִים (кэhИм) «тупеют (м. р.)».

קֵהוֹת (кэhОт) «тупеют (ж. р.)».

Отдельно стоит выделить «слабый» глагол состояния לִחיוֹת (лихйОт) со значениями «жить (существовать; проживать где-либо)». Формы настоящего времени данного глагола могут быть представлены моделями «1а2» и «1а2-». Например,

חַי (хай) «живу, живёшь, живёт (м. р.)».

חַיָה (хайА) «живу, живёшь, живёт (ж. р.)».

חַיִים (хайИм) «живём, живёте, живут (м. р.)».

חַיוֹת (хайОт) «живём, живёте, живут (ж. р.)».