УРОК № 98. «ОБЫЧНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

УРОК № 98. «ОБЫЧНЫЕ-ЦЕЛЬНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ И ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Инфинитив «обычных-цельных» глаголов «лёгкого» биньяна может быть выражен моделью «ли12О3».

Основа будущего времени большинства «обычных-цельных» глаголов действия образована по модели «-и12О3».

Здесь после 2-й буквы корня находится ударный звук (-О-), в виде огласовки «холАм». В грамматике такая модель называется אֶפעוֹל (эфъОл).

Данная основа без изменений входит во все формы будущего времени без окончаний. К ней присоединяются только приставки (кроме приставки «Алэф»). Например,

יִכתוֹב (йихтОв) «он напишет».

נִכתוֹב (нихтОв) «мы напишем».

תִכתוֹב (тихтОв) «ты напишешь (м. р.), она напишет».

Форма 1-го лица единственного числа (אני) таких глаголов образована по модели «э12О3», где под приставкой «Алэф» вместо огласовки «хирИк» ставится огласовка «сэгОл». Например,

אֶכתוֹב (эхтОв) «я напишу».

Основа будущего времени «обычных-цельных» глаголов состояния и некоторых глаголов действия образована по модели «и12А3».

Здесь после 2-й буквы корня находится ударный звук (-А-) в виде огласовки «патАх».

В грамматике такая модель называется אֶפעַל (эфъАл).

Данная основа без изменений входит во все формы будущего времени без окончаний. К ней присоединяются только приставки (кроме приставки «Алэф»). Например,

יִלמַד (йилмАд) «он выучит».

נִגדַל (нигдАл) «мы вырастем».

תִדבַּק (тидбАк) «ты прилипнешь (м. р.), она прилипнет».

Форма 1-го лица единственного числа (אני) таких глаголов образована по модели «э12А3», где под приставкой «Алэф» вместо огласовки «хирИк» ставится огласовка «сэгОл». Например,

אֶלמַד (элмАд) «я выучу».

אֶגדַל (эгдАл) «я вырасту».

אֶדבַּק (эдбАк) «я прилипну».

Формы будущего времени с окончаниями «обычных-цельных» глаголов образованы по модели «-и12э3-», где под 2-й буквой корня находится произносимая огласовка «шва». Например,

תִכתְבִי (тихтэвИ) «ты напишешь (ж. р.)».

תִלמְדִי (тилмэдИ) «ты выучишь (ж. р.)».

תִגדְלוּ (тигдэлУ) «вы вырастете».

יִדבְּקוּ (йидбэкУ) «они прилипнут».

Основная форма повелительного наклонения (אתה) большинства «обычных-цельных» глаголов действия может быть выражена моделью «12о3». Например,

כּתוֹב (ктОв) «ты пиши (м. р.)».

Основная форма повелительного наклонения (אתה) «обычных-цельных» глаголов состояния и некоторых глаголов действия может быть выражена моделью «12а3». Например,

למַד (лмАд) «ты учись (м. р.)».

גדַל (гдАл) «ты вырасти (м. р.)».

דבַּק (дбАк) «ты прилипни (м. р.)».

Формы повелительного наклонения с окончаниями образованы по модели «1и23-», где под 2-й буквой корня ставится огласовка «шва» (вместо огласовки «холАм»). Например,

כִּתבִי (китвИ) «ты пиши (ж. р.)».

לִמדִי (лимдИ) «ты учись (ж. р.)».

גִדלוּ (гидлУ) «вы вырастите».

דִבּקוּ (дибкУ) «вы прилипните».

А вот формы отрицательного повелительного наклонения:

אַל תִכתוֹב (ал тихтОв) «не пиши (м. р.)».

אַל תִלמַד (ал тилмАд) «не учись (м. р.)».

אַל תִגדְלִי (ал тигдэлИ) «не расти (ж. р.)».

אַל תִדבְּקוּ (ал тидбэкУ) «не прилипайте».