УРОК № 6. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЦАДИ», «КУФ», «РЭЙШ», «ШИН/СИН» И «ТАВ»

УРОК № 6. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЦАДИ», «КУФ», «РЭЙШ», «ШИН/СИН» И «ТАВ»

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с пятью последними буквами алфавита.

18-я буква алфавита צ называется «цАди».

Она произносится как глухой согласный звук (ц).

В написании буквы «цАди» обратите внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву צ (цАди) от похожей на неё буквы ע (Айин), которая такого «хвостика» не имеет.

Данная буква в конце слова имеет другое написание – ץ и называется «цАди софИт» («цАди» конечная).

Прочитайте слово, которое состоит из двух букв – צ (цАди) и ץ (цАди софИт).

צָץ (цац) «выскакивает, выскочил; появляется (показывается), появился (показался)».

19-я буква алфавита ק называется «куф» или «коф».

Она произносится как глухой согласный звук (к).

Прочитайте слова с буквами צ (цАди), ץ (цАди софИт) и ק (куф).

קֵץ (кэц) «конец (предел)».

קָץ (кац) «гнушается, гнушался».

קָצַץ (кацАц) «мелко рубил».

20-я буква алфавита ר называется «рэш/рэйш».

Она произносится как звонкий согласный звук (р), который в иврите может иметь двоякое произношение.

В его первом произношении кончик языка приподнимается к альвеолам нёба и вибрирует от потока воздуха (как и в русском языке).

Однако в иврите существует и грассирующее (картавое) произношение данного звука, при котором звук образуется в верхней части гортани при вибрации язычка.

Прочитайте слова с буквами צ (цАди), ץ (цАди софИт), ק (куф) и ר (рэйш).

צַר (цар) «узкий (небольшой в поперечнике)».

צָר (цар) «окружает, окружил»,

צָרַר (царАр) «запаковывал; притеснял».

קֶצֶר (кЭцэр) «короткое замыкание (в электричестве); заскок».

קָצַר (кацАр) «жал, косил; пожинал (плоды)».

קָצָר (кацАр) «короткий».

קצַרצַר (кцарцАр) «коротенький».

קַר (кар) – «холодный (о температуре)».

קָרַץ (карАц) «мигал, подмигивал; отщипывал».

קרֶקֶר (крЭкэр) «крекер (сухое печенье); бисквит».

רָץ (рац) «бегун; гонец; полузащитник (в футболе); слон (в шахматах); бегает, бежит, бегал, бежал; выставляет/выставлял (свою кандидатуру)».

רַק (рак) «только, лишь».

רְקָק (рэкАк) «лужа».

21-я буква алфавита ש/שׂ называется «шин/син».

Если над этой буквой сверху справа находится точка (или нет никакой точки), то буква произносится как глухой согласный звук (ш). Если же точка над этой буквой ставится сверху слева, то буква произносится как глухой согласный звук (с)».

Прочитайте слова с буквой ש/שׂ «шин/син».

שֵש (шэш) «6, шесть (ж. р.)».

שָׂשׂ (сас) «радуется, радовался».

Прочитайте слова с буквами צ (цАди), ק (куф), ר (рэйш) и ש/שׂ (шин/син).

קֶרֶש (кЭрэш) «доска (плоский срез дерева)».

קַש (каш) «солома; соломинка (для питья)».

קֶש (кэш) «наличные, наличные деньги».

רָש (раш) «бедный, неимущий».

שַׂק (сак) «мешок (вместилище); дерюга, грубая ткань».

שֶקֶר (шЭкэр) «ложь».

שַׂר (сар) «министр (в Израиле)».

שָר (шар) «поёт, пел (о человеке или музыке)».

שֶרֶץ (шЭрэц) «мелкое противное животное, гад (пресмыкающееся)».

שָרַק (шарАк) «свистел, насвистывал».

שָׂרַר (сарАр) «царил, господствовал (преобладал)».

22-я буква алфавита תназывается «тав».

Она произносится как глухой согласный звук (т).

Прочитайте слова с буквами צ (цАди), ק (куф), ר (рэйш), ש/שׂ (шин/син) и ת (тав).

קַצֶרֶת (кацЭрэт) «астма».

קְצָת (кцат) «немного, мало».

קַשקֶשֶת (кашкЭшэт) «болтовня».

קֶשֶת (кЭшэт) «лук (оружие); дуга (часть кривой); радуга; арка; смычок (в музыкальных инструментах)».

קַשָת (кашАт) «лучник; Стрелец (созвездие)».

קַת (кат) «рукоятка (ручка); топорище; приклад (ружья)».

רֶשֶת (рЭшэт) «сеть, сетка; решётка (переплетённые волосы); сеть радиовещания».

שָרָת (шарАт) «служитель (низший служащий), слуга; сервер (в компьютерной технике)».

שָתַק (шатАк) «молчал; промолчал (не говорил)».

שָתַת (шатАт) «истекал (жидкостью)».

תֶקֶר (тЭкэр) «прокол (шины); авария».

תֶשֶר (тЭшэр) «чаевые».

Итак, на данном уроке вы познакомились:

— с буквой צ (цАди), которая произносится как глухой согласный звук (ц);

— с буквой ק (куф), которая произносится как глухой согласный звук (к);

— с буквой ר (рэйш), произносится как звонкий согласный звук (р);

— с буквой ש/שׂ (шин/син), которая произносится как глухие согласные звуки (ш) или (с);

— с буквой ת (тав), которая произносится как глухой согласный звук (т).