Альфред Грибер

ЧТО ТАКОЕ «КАНДИБОБЕР»?

ЧТО ТАКОЕ «КАНДИБОБЕР»?

А. Грибер

В толковом словаре Ушакова говорится, что слово «кандибобер» используется только в выражении «с кандибобером» (простореч. шутл. фам.) — лихо, отлично, на славу. «Проплясал с шиком, с кандибобером».

Словарь Фасмера указывает на то, что слово «кандибобер» из донского, воронежского и кубанского говоров. «А он идет таким это кандибобером», т. е. «франтом». Точное происхождение слова неясно, известно лишь, что создано оно искусственно.

В «Словаре русских синонимов» слово «кандибобер» означает  «шик, форс, фасон, шик модерн, черт знает что».

Следующую информацию о кандибобере даёт «Словарь русских народных говоров»:

1. О чём-либо выделяющемся, необычном, замысловатом:

а) об отличном качестве или необычном виде чего-либо. «Сапоги с кандибобером».

б) о странностях, причудах в поведении кого-либо. «Вечно он с какими-нибудь кандибоберами (фокусами, выкрутасами)».

2. В значении наречия — важно, с форсом. «Пройтись кандибобером».

3. В значении наречия — изгибаясь, рисуясь, ломаясь. «Котёнок кандибобером ходит».

4. «С кандибобером» — то есть с шумом, с треском (выгнать, выставить и т. п.). «Мы этого хулигана за его безобразия с кандибобером выставили из избы».

5.»Кандибобером» — вверх тормашками, опрометью. «Как наподдам ему, полетит от меня кандибобером».

Выражение «пройти кандибобером» часто употребляют в народе, если хотят выразить не только свое отношение к объекту рассказа. Так описывается человек, который деловито решил пройтись, при этом нарядившись в самые лучшие тряпки. Короче, решил повыпендриватся.

«Кандибобер» — что-то крайне удивительное, но искажающее нечто большее, к чему необходимо стремиться.

Кандибобером называют женский головной убор, скрывающий отсутствие или наличие мозгов. Например: «Смотри-смотри, экой у ней кандибобер!»

«Кандибобер» употребляется также в значении «выпендрёж, лихость». Например: «А то я при такой жизни, право слово, или любовника заведу, или пущу этих гусынь по морской матери в три загиба с четырьмя кандибоберами».

В переносном смысле слово «кандибобер» означает еще и «заморочка».

В литературе можно найти ещё и другие примеры «кандибобера»:

«Бывало, раньше выйдешь на улицу этаким, как говорится, кандебобером, а на тебя смотрят, посылают воздушные взгляды, сочувственные улыбки, смешки и ужимки».
(Михаил Зощенко. Личная жизнь)

«Сидят перед самыми глазами у меня на буферах два каких-то кандибобера».
(Михаил Булгаков. Сборник. Статьи, рассказы, наброски)

«Как живется? На что он неизменно отвечал: — С кандибобером! — т. е., судя по тону, отлично живется».
(Владимир Жаботинский. Пятеро)

«Затем эта падла доставал из сейфа твой учетный листок, который все называли кандибобером, и еще минут двадцать тщательно его изучал».
(Юз Алешковский. Карусель)

«Он то и дело вынимает зеркальце из кармана и приглаживает пробор: «кандибобером ходит».
(Борис Савинков. Конь вороной)

«И не стыдно безобразничать? Я ведь тебе не какой-нибудь кандибобер, чтобы неземное показывать…»
(Владимир Пикуль. Каторга)

«У толстой Петуховой, одетой в строгий серый костюм, волосы были обесцвечены и уложены в высокий «кандибобер», как у партийной работницы или активистки женсовета».
(Нонна Чернякова. Парикмахерская)

В интернет-словаре сленгов неформалов упоминается также о том, что «кандибобер»» используется при ассоциациях с созвучиями, например «кандидат», «кондиционер».

«И таперича я самый настоящий кандибобер биологицких науков».

«Выключи кондибобер, а то прохладно больно уж!»

Также удалось обнаружить выражения «пройтись крендибобером»-«пройтись с форсом, под руку с кем-либо» и «глядеть синдибобером»-«смотреть на кого-либо зло, неприязненно» (бурят.)

1 комментарий

  1. Кандибобер писал:

    […] В толковом словаре Ушакова говорится, что слово «кандибобер» используется только в выражении «с кандибобером» (простореч. шутл. фам.) — лихо, отлично, на славу. «Проплясал с шиком, с кандибобером». Словарь Фасмера указывает на то, что слово «кандибобер» из донского, воронежского и кубанского говоров.http://alfred-griber.com/proizvedeniya/stati-o… → […]

    07/01/2017
    Ответить

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *