УРОК № 22. МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ МНОЖЕСТВА ОБЪЕКТОВ

УРОК № 22. МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ МНОЖЕСТВА ОБЪЕКТОВ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы обобщите свои знания о местоименных суффиксах МНОЖЕСТВА объектов, которые присоединяются к существительным и предлогам.

Особенность этих местоименных суффиксов заключается в том, что в них появляется дополнительная буква «йуд», которая позволяет различать написание существительных в формах единственного и множественного числа, особенно в неогласованном тексте.

1-е лицо единственного числа (אֲנִי) представлено местоименным суффиксом (-Ай; ударная огласовка «патАх» и буква «йуд»). В неогласованном тексте возможна постановка ещё одной буквы «йуд»:

בָּנַיי (банАй) «мои сыновья»

אֵלַיי (элАй) «ко мне».

Слово אֵלַיי (элАй) состоит из предлога אֶל (эл) «к (кому-либо)» и местоименного суффикса (-Ай).

1-е лицо множественного числа (אֲנַחנוּ) представлено местоименным суффиксом (-Эйну; ударная огласовка «цэрЭ», буква «йуд», буква «нун» и буква «вав» с огласовкой «шурУк»):

בָּנֵינוּ (банЭйну) «наши сыновья».

אֵלֵינוּ (элЭйну) «к нам».

2-е лицо единственного числа мужского рода (אַתָה) представлено местоименным суффиксом (-Эха; ударная огласовка «сэгОл», буква «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буква «хаф-софИт» с огласовкой «камАц»):

בָּנֶיךָ (банЭха) «твои (м. р.) сыновья».

אֵלֶיךָ (элЭха) «к тебе (м. р.)».

2-е лицо единственного числа женского рода (אַת) представлено местоименным суффиксом (-Айих; ударная огласовка «патАх», буква «йуд» с огласовкой «хирИк» и буква «хаф-софИт» с непроизносимой огласовкой «шва»):

בַּנַיִך (банАйих) «твои (ж. р.) сыновья».

אֵלַיךְ (элАйих) «к тебе (ж. р.).

2-е лицо множественного числа мужского рода (אַתֶם) представлено местоименным суффиксом (-Эйхэм; ударная огласовка «цэрЭ», буква «йуд», буква «каф» с огласовкой «сэгОл» и буква «мэм-софИт»):

בְּנֵיכֶם (бнЭйхэм) «ваши (м. р.) сыновья».

אֲלֵיכֶם (алЭйхэм) «к вам (м. р.)».

2-е лицо множественного числа женского рода (אַתֶן) представлено местоименным суффиксом (-Эйхэн; ударная огласовка «цэрЭ», буква «йуд», буква «каф» с огласовкой «сэгОл» и буква «нун-софИт»):

בְּנֵיכֶן (бнЭйхэн) «ваши (ж. р.) сыновья».

אֲלֵיכֶן (алЭйхэн) «к вам (ж. р.)».

3-е лицо единственного числа мужского рода (הוּא) представлено местоименным суффиксом (-Ав; ударная огласовка «камАц», непроизносимая буква «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буква «вав»):

בָּנָיו (банАв) «его сыновья».

אֵלָיו (элАв) «к нему».

3-е лицо единственного числа женского рода (הִיא) представлено местоименным суффиксом (-Эhа; ударная огласовка «сэгОл», буква «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буква «hэй» с огласовкой «камАц»):

בָּנֶיהָ (банЭhа) «её сыновья».

אֵלֶיהָ (элЭhа) «к ней».

3-е лицо множественного числа мужского рода (הֵם) представлено местоименным суффиксом (-Эйhэм; ударная огласовка «цэрЭ», буква «йуд», буква «hэй» с огласовкой «сэгОл» и буква «мэм-софИт»):

בְּנֵיהֶם (бнЭйhэм) «их (м. р.) сыновья».

אֲלֵיהֶם (алЭйhэм) «к ним (м. р.)».

3-е лицо множественного числа женского рода (הֵן) представлено местоименным суффиксом (-Эйhэн; ударная огласовка «цэрЭ», буква «йуд», буква «hэй» с огласовкой «сэгОл» и буква «нун-софИт»):

בְּנֵיהֶן (бнЭйhэн) «их (ж. р.) сыновья».

אֲלֵיהֶן (алЭйhэн) «к ним (ж. р.)».

С местоименными суффиксами множества объектов взаимодействуют также и следующие предлоги:

אַחֲרֵי (ахарЭй) «после, за (следом), позади (сзади)».

בִּלעֲדֵי (билъадЭй) «без (указывает на отсутствие)».

כּלַפֵּי (клапЭй) «в сторону (вправо, влево, вбок), по отношению к».

לְגַבֵּי (лэгабЭй) «относительно (касательно), по отношению к, что касается».

לִפנֵי (лифнЭй) «перед (напротив, о времени), впереди, спереди; до, раньше, прежде».

מֵאֲחוֹרֵי (мэахорЭй) «позади, сзади (чего-либо), за, из-за (откуда)».

עַל (ал) «на (сверху на чём-либо); о, об, про (о ком-либо, о чём-либо)».

תַחַת (тАхат) «под (внизу); взамен (вместо)».

Предлог בֵּין (бэйн) «между (посредине), среди (в среде)» занимает особое положение. В единственном числе он принимает местоименные суффиксы единичного объекта, а во множественном числе – местоименные суффиксы множества объектов. Например,

בֵּינִי (бэйнИ) «между мной».

בֵּינֵינוּ (бэйнЭйну) «между нами».

Нужно также помнить, что существуют особые формы местоименных суффиксов.

Целый ряд предлогов имеет особое склонение. В процессе изучения иврита вы обязательно познакомитесь с ними.

В разных словах присоединение местоименных суффиксов может привести к различным видоизменениям. В любом случае следует обращаться к словарям, где показаны такие формы слов.

Местоименные суффиксы широко используются в литературной речи. В разговорной речи они употребляются несколько реже.

Итак, на данном уроке вы обобщили свои знания о местоименных суффиксах множества объектов.