УРОК № 124. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО И ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА פיעל (пиЭл)

УРОК № 124. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО И ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА פיעל (пиЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа «обычных» глаголов образована по модели «мэ1а2Э3». Например,

מְסַפֵּר (мэсапЭр) «рассказываю, рассказываешь, рассказывает (м. р.)» — инфинитив לְסַפֵּר (лэсапЭр) «рассказывать; стричь (волосы)».

Данная форма «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1а2Эа3». Например,

מְבַטֵחַ (мэватЭах) «страхую, страхуешь, страхует (м. р.)» — инфинитив לבַטֵחַ (лэватЭах) «страховать».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа «обычных» глаголов образована по модели «мэ1а2Э3эт». Например,

מְסַפֶּרֶת (мэсапЭрэт) «рассказываю, рассказываешь, рассказывает (ж. р.)».

Данная форма «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня א (Алэф) образована по модели «мэ1а2Эт». Например,

מְרַפֵּאת (мэрапЭт) «лечу, лечишь, лечит (ж. р.)» — инфинитив לְרַפֵּא (лэрапЭ) «лечить».

Данная форма «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1а2А3ат». Например,

מְבַטַחַת (мэватАхат) «страхую, страхуешь, страхует (ж. р.)».

Форма настоящего времени мужского рода множественного числа «обычных» глаголов образована по модели «мэ1а23Им». Например,

מְסַפּרִים (мэсапрИм) «рассказываем, рассказываете, рассказывают (м. р.)».

Данная форма «обычных-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня образована по модели «мэ1а2а3Им». Например,

מְנַהֲלִים (мэнаhалИм) «управляем, управляете, управляют (м. р.)» — инфинитив לְנַהֵל (лэнаhЭл) «управлять (господствовать), руководить, заведовать».

Форма настоящего времени женского рода множественного числа «обычных» глаголов образована по модели «мэ1а23От». Например,

מְסַפּרוֹת (мэсапрОт) «рассказываем, рассказываете, рассказывают (ж. р.)».

Данная форма «обычных-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня образована по модели «мэ1а2а3От». Например,

מְנַהֲלוֹת (мэнаhалОт) «управляем, управляете, управляют (ж. р.)».

Форма прошедшего времени 3-го лица мужского рода «обычных» глаголов образована по модели «1и2Э3». Например,

סִיפֵּר (сипЭр) «он рассказал».

Остальные формы прошедшего времени 3-го лица «обычных» глаголов образованы по модели «1и23-». Например,

סִיפּרָה (сипрА) «она рассказала».

סִיפּרוּ (сипрУ) «они рассказали».

Данные формы «обычных-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня образованы по модели «1и2а3-». Например,

ניהֲלה (ниhалА) «она управляла».

ניהֲלוּ (ниhалУ) «они управляли».

Формы прошедшего времени 1-го и 2-го лица «обычных» глаголов образованы по модели «1и2А3-». Например,

סִיפַּרתִי (сипАрти) «я рассказал, я рассказала».

סִיפַּרנוּ (сипАрну) «мы рассказали».

סִיפַּרתָ (сипАрта) «ты рассказал».

סִיפַּרת (сипАрт) «ты рассказала».

סִיפַּרתֶם (сипАртэм) «вы рассказали (м. р.)».

סִיפַּרתֶן (сипАртэн) «вы рассказали (ж. р.)».

Данные формы «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня א (Алэф) образованы по модели «1и2Э-». Например,

ריפֵּאתִי (рипЭти) «я лечил, я лечила».

ריפֵּאנוּ (рипЭну) «мы лечили».

ריפֵּאתָ (рипЭта) «ты лечил».

ריפֵּאת (рипЭт) «ты лечила».

ריפֵּאתֶם (рипЭтэм) «вы лечили (м. р.)».

ריפֵּאתֶן (рипЭтэн) «вы лечили (ж. р.)».

Формы «обычных-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня א (Алэф) или ר (рэйш) отличаются наличием звука (э) после 1-й буквы корня. Например,

בֵּירֵך (бэрЭх) «он благословил» — инфинитив לְבָרֵך (лэварЭх) «благословлять; поздравлять».

בֵּירכָה (бэрхА) «она благословила».

בֵּירכוּ (бэрхУ) «они благословили».

בֵּירַכתִי (бэрАхти) «я благословил, я благословила».

בֵּירַכנוּ (бэрАхну) «мы благословили».

בֵּירַכתָ (бэрАхта) «ты благословил».

בֵּירַכת (бэрАхт) «ты благословила».

בֵּירַכתֶם (бэрАхтэм) «вы благословили (м. р.)».

בֵּירַכתֶן (бэрАхтэн) «вы благословили (ж. р.)».