УРОК № 6. НАЗВАНИЯ ОГЛАСОВОК

УРОК № 6. НАЗВАНИЯ ОГЛАСОВОК

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

Основным средством для обозначения гласных звуков являются огласовки.

Существительное мужского рода единственного числа נִיקוּד (никУд) имеет значение «огласовка».

Несмотря на то, что в иврите всего 5 гласных звуков, для их обозначения применяются 17 огласовок.

Когда-то в древности в иврите были разные гласные: долгие (полные и средние), краткие и сверхкраткие. К тому же с развитием языка некоторые согласные буквы стали использоваться для обозначения гласных звуков. Вот откуда такое разнообразие огласовок.

В современном языке иврит нет фактического различия в произношении гласных звуков разной долготы. А огласовки служат для грамматических целей.

Огласовки ставятся над или под какой-либо буквой, а также после какой-либо буквы.

Мы для примера в ряде случаев будем использовать букву א (Алэф).

פַּתָח
(патАх).

Огласовка פַּתָח (патАх), которая находится под буквой «пэй», обозначает звук (а) — פַּ (па).

חֲטָף פַּתָח
(хатАф-патАх).

Огласовка в виде огласовки פַּתָח (патАх) и двоеточия, которая находится под буквой «хэт», называется «хатАф-патАх» и обозначает звук (а) — חֲ (ха). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה (hэй) и ח (хэт).

קָמָץ
(камАц).

Огласовка קָמָץ (камАц), которая находится под буквами «куф» и «мэм», обозначает звук (а), а иногда также и звук (о).

חֲטָף קָמָץ
(хатАф-камАц).

Огласовка в виде огласовки קָמָץ (камАц) и двоеточия, которая находится под какой-либо буквой, называется «хатАф-камАц» – אֳ – и обозначает звук (о). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה (hэй) и ח (хэт).

קָמָץ מָלֵא
(камАц малЭ — полный «камАц»).

В ряде случаев к огласовке «камАц» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок. Такая огласовка – אָי – называется «камАц малЭ» и обозначает звук (а).

Слово מָלֵא (малЭ) имеет значения «полно (целиком, сколько можно вместить), множество (большое количество); полный (целый, весь), наполненный».

צֵירֶה
(цэрЭ).

Огласовка в виде двух расположенных горизонтально точек, которая находится под буквой «цАди», называется «цэрЭ» и обозначает звук (э).

מָלֵא צֵירֶה
(цэрЭ малЭ — полный «цэрЭ»).

В ряде случаев к огласовке «цэрЭ» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок. Такая огласовка – אֵי – называется «цэрЭ малЭ» и обозначает звук (э), но часто произносится как дифтонг (эй).

סֶגוֹל
(сэгОл).

Огласовка в виде трёх точек, расположенных треугольником с вершиной внизу, которая находится под буквой «сАмэх», называется «сэгОл» и обозначает звук (э).

סֶגוֹל מָלֵא
(сэгОл малЭ — полный «сэгОл»).

В ряде случаев к огласовке «сэгОл» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок. Такая огласовка – אֶי – называется «сэгОл малЭ» и обозначает звук (э).

חֲטָף סֶגוֹל
(хатАф-сэгОл).

Огласовка в виде огласовки «сэгОл» и двоеточия, которая находится под какой-либо буквой — אֱ -, называется «хатАф-сэгОл» и обозначает звук (э). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה (hэй) и ח (хэт).

חִירִיק
(хирИк).

Огласовка в виде точки, которая находится под буквами «хэт» и «рэйш», называется «хирИк» и обозначает звук (и).

חִירִיק מָלֵא
(хирИк малЭ — полный «хирик»).

В ряде случаев к огласовке «хирИк» добавляется буква «йуд», которая служит символом для обозначения гласного звука (и) в текстах без огласовок. Такая огласовка – חִי (хи), רִי (ри) — называется «хирИк малЭ» и обозначает звук (и).

חוֹלָם
(холАм).

Огласовка в виде точки, которая находится слева над какой-либо буквой — אֹ -, называется «холАм» и обозначает звук (о).

חוֹלָם מָלֵא
(холАм малЭ — полный «холАм»).

Буква ו (вав) с точкой над ней, которая находится после буквы «хэт», называется «холАм малЭ» и обозначает звук (о).

קוּבּוּץ
(кубУц).

Огласовка в виде трёх расположенных по диагонали точек, которая находится под какой-либо буквой — אֻ -, называется «кубУц» и обозначает звук (у).

שוּרוּק
(шурУк).

Буква ו (вав) с точкой посередине, которая находится после букв «шин» и «рэйш», называется «шурУк» и обозначает звук (у).

שְווָא
(шва).

В иврите имеется также особая огласовка, которая уже встречалась в «хатафных» огласовках. Эта огласовка в виде двоеточия, которая находится под буквой «шин», называется «шва». Чаще всего она не произносится. Но в целом ряде случаев она произносится как звук (э), который никогда не получает ударения.