УРОК № 57. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לוֹמַר (ломАр)

УРОК № 57. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לוֹמַר (ломАр)

(из авторского курса «Иврит для начинающих»)

А. Грибер

В уроке № 55 был упомянут глагол настоящего времени мужского рода единственного числа אוֹמֵר (омЭр) в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא אוֹמֵר לָךְ שָלוֹם
(анИ ло омЭр лах шалОм.)
«Я не говорю (м. р.) тебе «прощай».

Глагол אוֹמֵר (омЭр) может быть представлен моделью «1о2Э3».

Это «обычный» и «гортанный» глагол, 1-й буквой корня которого является гортанная буква א (Алэф).

Инфинитив данных глаголов לוֹמַר (ломАр) имеет значения «говорить (сообщать), сказать; значить (означать)». Например,

.צָרִיך לוֹמַר בְצוּרָה בּרוּרָ
(царИх ломАр бэ-цурА брурА.)
«Нужно говорить в понятной форме».

Существительное женского рода единственного числа צוּרָה (цурА) имеет значения «вид (разновидность), форма; изображение (то, что изображено); очертание; фигура (в геометрии)».

Слово בָּרוּר (барУр) имеет значения «ясный, понятный, вразумительный, разборчивый, чёткий; ясно (определённо)».

Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму אוֹמֶרֶת (омЭрэт) и может быть представлен моделью «1о2Э3эт». Например,

.הִיא אוֹמֶרַת עַל הַכּוֹל לְהֶיפֶך
(hи омэрЭт ал hа-кОл лэhЭфэх.)
«Она говорит обо всём наоборот».

Слово לְהֶיפֶך (лэhЭфэх) имеет значение «наоборот».

Существительное мужского рода единственного числа הֶיפֶך (hЭфэх) имеет значение «противоположность».

Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму אוֹמרִים (омрИм) и может быть представлен моделью «1о23Им». Например,

?מַה הֵם אוֹמרִים בִּדלָתוֹת פּתוּחוֹת
(ма hэм омрИм би-длатОт птухОт?)
«Что они говорят (м. р.) при открытых дверях?»

Существительное женского рода единственного числа דֶלֶת (дЭлэт) имеет значение «дверь (плита)».

Прилагательное мужского рода единственного числа פָּתוּחַ (патУах) имеет значения «открытый (не заграждённый), доступный (куда можно пройти); включённый (прибор и т. п.)».

Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму אוֹמרוֹת (омрОт) и может быть представлен моделью «1о23От». Например,

.הֵן אוֹמרוֹת בִּיטוּיִים מְדוּיָקִים
(hэн омрОт битуйИм мэдуйакИм.)
«Они говорят (ж. р.) точные выражения».

Существительное мужского рода единственного числа בִּיטוּי (битУй) имеет значения «выражение (фраза), проявление, изъявление; высказывание».

Прилагательное мужского рода единственного числа מְדוּיָק (мэдуйАк) имеет значение «точный».