УРОК № 106. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִיזָכֵר (лэhизахЭр) «ВСПОМИНАТЬ»

УРОК № 106. ФОРМЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ГЛАГОЛА לְהִיזָכֵר (лэhизахЭр) «ВСПОМИНАТЬ»

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

В уроке № 106 был упомянут глагольный инфинитив לְהִיזָכֵר (лэhизахЭр) со значениями «вспоминать (возвращаться мыслью), припоминать» в следующем предложении:

.אֲנִי לֹא יָכוֹל לְהִיזָכֵר
(анИ ло йахОл лэhизахЭр.)
«Я не могу вспомнить».

Это «обычный» и «цельный» глагол. Форма инфинитива может быть представлена моделью «лэhи1а2Э3».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа глагола נִזכָּר (низкАр) может быть представлена моделью «ни12А3». Например,

.אֲנִי נִזכָּר תקוּפַת אַחרָיוּת
(анИ низкАр ткуфАт ахрайУт.)
«Я вспоминаю (м. р.) гарантийный срок».

Слово תקוּפָה (ткуфА) имеет значения «период, эпоха, время».

Слово אַחרָיוּת (ахрайУт) имеет значения «ответственность (за возможные последствия), гарантия».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа глагола נִזכֶּרֶת (низкЭрэт) может быть представлена моделью «ни12Э3эт». Например,

.הִיא נִזכֶּרֶת אֶת הַשָנִים הַמְאוּשָרוֹת
(hи низкЭрэт эт hа-шанИм hа-мэушарОт.)
«Она вспоминает счастливые годы».

Слово מְאוּשָר (мэушАр) имеет значения «счастливый (довольный), блаженный; утверждённый; заверенный (подтверждённый)».

Форма настоящего времени мужского рода множественного числа глагола נִזכָּרִים (низкарИм) может быть представлена моделью «ни12а3Им». Например,

.הֵם נִזכָּרִים הַרבֵה שֵמוֹת בְּבֵית הַמִשפָּט
(hэм низкарИм hарбЭ шэмОт бэ-вЭйт hа-мишпАт.)
«Они вспоминают (м. р.) много имён в суде».

Слово מִשפָּט (мишпАт) имеет значения «суд, судебный процесс, правосудие (юстиция), право; законодательство (совокупность правовых норм); предложение, фраза (законченное высказывание)».

Словосочетание בֵּית מִשפָּט (бэйт мишпАт) имеет значение «суд (орган)».

Форма настоящего времени женского рода множественного числа глагола נִזכָּרוֹת (низкарОт) может быть представлена моделью «ни12а3От». Например,

.הֵן נִזכָּרוֹת אֶת הַשֵמוֹת בַּרְשִימָה
(hэн низкарОт эт hа-шэмОт ба-рэшимА.)
«Они вспоминают (ж. р.) имена в списке».

.כָּל פַּעַם הֵן נִזכָּרוֹת בְּזֶה
(кол пАам hэн низкарОт бэ-зЭ.)
«Каждый раз они вспоминают (ж. р.) об этом».