УРОК № 2. БУКВЫ ОТ א (Алэф) ДО ו (вав)

УРОК № 2. БУКВЫ ОТ א (Алэф) ДО ו (вав)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

1-я буква алфавита א называется «Алэф». Её числовое значение – «1».

В современной устной речи она не произносится.

В середине слова после согласного звука произнесение буквы א (Алэф) аналогично произнесению твёрдого знака в русской речи.

Иногда буква א (Алэф) служит для обозначения гласного звука (a). Например, в написании фамилий или в иностранных заимствованных словах.

Данная буква относится к системе гортанных букв.

2-я буква алфавита ב называется «бэт». Её числовое значение – «2».

В написании этой буквы следует обратить внимание на «хвостик» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ב (бэт) от похожей на неё буквы כ (каф).

В зависимости от наличия или отсутствия точки внутри буквы (такая точка называется «дагЭш») буква ב (бэт) может произноситься как звонкий согласный звук (б) (с точкой внутри буквы) или как звонкий согласный звук (в) (без точки внутри буквы). Как правило, в начале слова она произносится как (б), а в конце слова – как (в). В середине слова применяются оба варианта произношения.

אָב
(ав)
«отец (родитель), папаша; 11-й месяц еврейского календаря; праотец, предок».

Под буквой א (Алэф) находится огласовка в виде знака, который своими очертаниями похож на русскую печатную букву «т». Эта огласовка называется «камАц» и произносится как гласный звук (а).

Звонкий согласный звук (в) в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

אַבָּא
(Аба)
«папа; папаша (обращение)».

Под 1-й буквой א (Алэф) находится огласовка в виде горизонтальной чёрточки, которая называется «патАх» и произносится как гласный звук (а).

Под буквой ב (бэт) находится огласовка «камАц», которая обозначает в данном слове безударный звук (а). Этот звук, в отличие от русского языка, произносится точно так же, как и звук (а) под ударением.

3-я буква алфавита ג называется «гИмэл». Её числовое значение – «3».

В написании этой буквы следует обратить внимание на «ножку» справа внизу. Этот элемент позволит отличать букву ג (гИмэл) от похожей на неё буквы נ (нун).

Буква ג (гИмэл) произносится как звонкий согласный звук (г).

Если слева от буквы ג (гИмэл) стоит апостроф (косая чёрточка вверху), то такое сочетание ‘ג («гИмэл» плюс «гЭрэш») произносится как звукосочетание (дж).

בָּאג
(баг)
«ошибка (в компьютерной программе)».

Буква «Алэф» служит в неогласованном тексте как бы символом для обозначения гласного звука (а).

Звонкий согласный звук (г) в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

4-я буква алфавита ד называется «дАлэт». Её числовое значение – «4».

Буква ד (дАлэт) произносится как звонкий согласный звук «д». Однако, в отличие от русского языка, этот звук произносится при прикосновении кончика языка к альвеолам нёба (маленьким бугоркам за верхними зубами).

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит отличать букву ד (дАлэт) от похожей на неё буквы ר (рэйш).

אֵד
(эд)
«пар (испарение)».

5-я буква алфавита ה называется «hэ» или «hэй». Её числовое значение – «5».

В написании буквы ה (hэй) обратите внимание на «пробел» между левой нижней вертикальной линией и верхней линией. Этот элемент позволит вам отличать букву ה (hэй) от похожей на неё буквы ח (хэт).

Буква ה (hэй) передаётся звуком (h) либо совсем не произносится. В позиции абсолютного начала слова эта буква часто не произносится. Где она регулярно произносится, так это в начале слога перед гласным звуком. В позиции конца слова буква «hэй» в устной речи не произносится (за исключением особых случаев литературного произношения).

Данная буква относится к системе гортанных букв.

הֶגֶה
(hЭгэ)
«руль (рулевое колесо); звук (элемент речи)».

Под буквой ה (hэй) находится огласовка в виде трёх точек, которые расположены треугольником с вершиной внизу. Она называется «сэгОл». Эта огласовка обозначает гласный звук (э).

הֵד
(hэд)
«эхо, отзыв (отзвук), резонанс (впечатление, отклик)».

Звонкий согласный звук «д» в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

6-я буква алфавитаו называется וָו (вав). Её числовое значение – «6».

Данная буква может произноситься не только как согласный звук (в), но и как гласные звуки (о) или (у).

דוֹד
(дод)
«дядя (дядюшка, родственник); дядька».

После буквы ד (дАлэт) находится буква וֹ (вав) с точкой наверху. Такая «конструкция» называется огласовкой «холАм» и произносится как гласный звук (о).

דוּד
(дуд)
«котёл (для варки пищи и т. п.), бак (сосуд)».

После буквы ד (дАлэт) находится буква וּ (вав) с точкой посредине. Такая «конструкция» называется огласовкой «шурук» и произносится как гласный звук (у).

הִדְהוּד
(hидhУд)
«отзыв (отзвук)».

Под 1-й буквой ה (hэй) находится огласовка в виде точки. Она называется «хирИк» и обозначает гласный звук (и).

Под первой буквой ד (дАлэт) находится огласовка в виде двоеточия. Она называется «шва». Чаще всего огласовка «шва» не произносится, то есть не обозначает никакого звука. В данном слове она просто закрывает слог.

וָו
(вав)
«крюк (зацепка), крючок (деталь)».