УРОК № 3. БУКВЫ ОТ ז (зАйин) ДО נ (нун)

УРОК № 3. БУКВЫ ОТ ז (зАйин) ДО נ (нун)

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

7-я буква алфавитаז называется «зАйин». Её числовое значение – «7».

Она произносится как звук (з).

Если слева от неё стоит апостроф, то такое сочетание ‘ז («зАйин» плюс «гЭрэш») произносится как согласный звук (ж).

זוֹ
(зо)
«эта».

Буква וֹ («вав» с точкой над ней), которая находится после буквы «зАйин», является огласовкой «холАм малЭ» (полный «холАм») и произносится как гласный звук (о).

8-я буква алфавита ח называется «хэт». Её числовое значение – «8».

Она произносится как звук (х), чаще как второй вариант произношения (гортанный).

Особенностью данной буквы является то, что в конце слова она может появляться только после звука (а).

Данная буква относится к системе гортанных букв.

חָח
(хах)
«рыболовный крючок».

9-я буква алфавита ט называется «тэт». Её числовое значение – «9».

Она произносится как звук (т).

חוּט
(хут)
«нить, нитка; электрический провод».

Буква וּ («вав» с точкой посередине), которая находится после буквы «хэт», является огласовкой «шурУк» и произносится как гласный звук (у).

טְווָח
(твах)
«максимальное расстояние, предел, зона действия».

Огласовка в виде двоеточия, которая находится под буквой «тэт», называется «шва». Чаще всего эта огласовка не произносится. Но в целом ряде случаев она произносится как звук (э), который никогда не получает ударения.

Две буквы «вав» пишутся для того, чтобы произнести их как звонкий согласный звук (в) и не спутать с гласными звуками (о) и (у).

10-я буква алфавита י называется «йуд» или «йод». Её числовое значение – «10».

Она произносится как согласный звук (й).

В целом ряде случаев буква י (йуд) пишется, но не читается, а служит символическим знаком для гласных звуков (и), (э) или (а).

חֲזִיז
(хазИз)
«взрывпакет; петарда».

Под 1-й буквой חֲ (хэт) расположена огласовка «хатАф-патАх», которая обозначает звук (а). Такая огласовка с двоеточием никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф), ע (Айин), ה (hэй) и ח (хэт).

!יְחִי
(йэхИ!)
«Да здравствует!».

В иврите имеется также особая огласовка. Этот знак в виде двоеточия, который находится под какой-либо буквой, называется «шва». Чаще всего этот знак не произносится. Но в целом ряде случаев он произносится как звук (э), который никогда не получает ударения.

11-я буква алфавитаכּ называется «каф». Её числовое значение – «20».

В зависимости от наличия или отсутствия точки-«дагЭш» она может произноситься и как глухой согласный звук (к) — с точкой внутри буквы, и как глухой согласный звук (х) — без точки внутри буквы. Как правило, в начале слова эта буква произносится как звук (к), а в конце слова – как звук (х). В середине слова применяются оба варианта произношения.

В конце слова эта буква имеет другое начертание — ך и называется «хаф софИт» («хаф» конечная).

כִּי
(ки)
«потому что, так как; что (союз)».

Огласовка в виде точки, которая находится под какой-либо буквой, называется «хирИк» и обозначает гласный звук (и).

В ряде случаев к огласовке «хирИк» добавляется буква י (йуд), которая служит символом для обозначения гласного звука (и) в текстах без огласовок. Такая огласовка называется «хирИк малЭ» (полный «хирик») и обозначает звук (и).

12-я буква алфавитаל называется «лАмэд». Её числовое значение – «30».

Она произносится как звонкий согласный звук (л).

כֹּל
(кол)
«весь (целиком); каждый (всякий, о времени)».

Огласовка в виде точки, которая находится слева над буквой «каф», называется «холАм» и обозначает гласный звук (о).

כָּל-כָּך
(кол-ках)
«так, настолько».

Огласовка «камАц» в слове כָּל (кол) произносится как гласный звук (о)». Это произношение огласовки «камАц» в данном слове следует запомнить.

לְךָ
(лэхА)
«тебе; у тебя (м. р.)».

Если 1-й буквой слова является буква לְ (лАмэд), то огласовка «шва» под этой буквой всегда читается как звук (э).

13-я буква алфавитаמ называется «мэм». Её числовое значение – «40».

Она произносится как звонкий согласный звук (м).

В конце слова эта буква имеет другое начертание — ם и называется «мэм софИт» («мэм» конечная).

В написании буквы ם (мэм софИт) следует обратить внимание на левый нижний прямой угол. Этот элемент позволит отличать букву ם (мэм софИт) от похожей на неё буквы ס (сАмэх), где такого прямого угла нет.

מֶלֶל
(мЭлэл)
«слова, текст».

Под буквами מ (мэм) и ל (лАмэд) находится огласовка в виде трёх точек, которые расположены треугольником с вершиной внизу. Она называется «сэгОл». Эта огласовка обозначает гласный звук (э).

14-я буква алфавитаנ называется «нун». Её числовое значение – «50».

Она произносится как звонкий согласный звук (н).

В конце слова эта буква имеет другое начертание — ן и называется «нун софИт» (нун конечная).

В написании буквы ן (нун софИт) обратите внимание на очень длинную линию буквы, которая выходит за пределы строки. Этот элемент позволит отличать букву ן (нун софИт) от похожей на неё буквыו (вав) с более короткой линией буквы, которая не выходит за пределы строки.

מִן
(мин)
«из (откуда), с (откуда-либо); от (откуда, с какого времени и т. п.)».