УРОК № 74. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТОТ, ЭТА, ЭТИ, ТАКОЙ, ТАКАЯ, ТАКИЕ»

УРОК № 74. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТОТ, ЭТА, ЭТИ, ТАКОЙ, ТАКАЯ, ТАКИЕ»

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

Указательные местоимения זֶה (зэ), זֹאת (зот), זוֹ (зо) и אֵלֶה (Элэ) могут применяться и как местоимения-прилагательные в качестве определений существительных.

Эти указательные местоимения характеризуют существительные, как что-то близкое в пространстве или по времени.

Такие определения могут быть с определённым артиклем или без него, в зависимости от того, имеют или нет такой артикль существительные.

Указательное местоимение-прилагательное זֶה (зэ), находясь в позиции после существительного, получает значение «этот». Например,

הַפֶּרַח הַזֶה
(hа-пЭрах hа-зЭ)
«этот цветок».

Существительное мужского рода единственного числа פֶּרַח (пЭрах) имеет значение «цветок».

הַבַּיִת הַזֶה
(hа-бАйит hа-зЭ)
«этот дом».

Указательные местоимения-прилагательные זֹאת (зот) и זוֹ (зо), находясь в позиции после существительного, получают значение «эта». Например,

הָאָחוֹת הַזֹאת
(hа-ахОт hа-зОт)
«эта медсестра».

הַתרוּפָה הַזֹאת
(hа-труфА hа-зОт)
«это лекарство».

Существительное женского рода единственного числа תרוּפָה (труфА) имеет значения «лекарство, средство».

הַתַחֲרוּת הָזֹאת
(hа-тахарУт hа-зОт)
«это соревнование».

Существительное женского рода единственного числа תַחֲרוּת (тахарУт) имеет значения «состязание, соревнование, конкурс; конкуренция».

הַמִקלֶדֶת הַזוֹ
(hа-миклЭдэт hа-зО)
«эта клавиатура».

Существительное женского рода единственного числа מִקלֶדֶת (миклЭдэт) имеет значение «клавиатура».

Указательное местоимение אֵלֶה (Элэ), находясь в позиции после существительного, получает значение «эти». Например,

הַדבָרִים הָאֵלֶה
(hа-дварИм hа-Элэ)
«эти вещи».

הָאֲנָשִים הָאֵלֶה
(hа-анашИм hа-Элэ)
«эти люди».

הַבִּיקוֹרוֹת הָאֵלֶה
(hа-бикорОт hа-Элэ)
«эти проверки».

Существительное женского рода единственного числа בִּיקוֹרֶת (бикОрэт) имеет значения «проверка, ревизия; критика».

Указательные местоимения-прилагательные со значениями «такой, такая, такие» указывают на кого-либо или что-либо близкое в пространстве или по времени, а также на подобное тому, о ком или о чём шла речь раньше.

Основой этих местоимений являются указательные местоимения זה (зэ), זֹאת (зот), זוֹ (зо) и אֵלֶה (Элэ), перед которыми ставится предлог כָּ (ка-) со значениями «как, подобно».

Указательное местоимение мужского рода единственного числа כָּזֶה (ка-зЭ) имеет значения «такой, этакий, как этот». Например,

דָבָר כָּזֶה
(давАр ка-зЭ)
«такая вещь».

צוֹרֶך כָּזֶה
(цОрэх ка-зЭ)
«такая необходимость».

כּוֹבַע כָּזֶה
(кОва ка-зЭ)
«такая шляпа».

Существительное мужского рода единственного числа כּוֹבַע (кОва) имеет значения «шапка, головной убор, шляпа».

Указательные местоимения женского рода единственного числа כָּזֹאת (ка-зОт) и כָּזוֹ (ка-зО) имеют значения «такая, этакая, как эта». Например,

חַיָה כָּזֹאת
(хайА ка-зот)
«такой зверь».

Существительное женского рода единственного числа חַיָה (хайА) имеет значения «животное (живой организм), зверь (хищное млекопитающее)».

חוּלצָה כָּזֹאת
(хулцА ка-зОт)
«такая блузка».

Существительное женского рода единственного числа חוּלצָה (хулцА) имеет значения «рубашка (с пуговицами), кофточка, блуза».

זכוּת כָּזוֹ
(зхут ка-зО)
«такое право».

Существительное женского рода единственного числа זכוּת (зхут) имеет значения «право (разрешение, возможность); заслуга; кредит (в бухгалтерии)».

עֲבוֹדָה כָּזו
(аводА ка-зО)
«такая работа».

Указательное местоимение множественного числа כָּאֵלֶה (ка-Элэ) имеет значения «такие, этакие, как эти». Например,

טִיוּלִים כָּאֵלֶה
(тийулИм ка-Элэ)
«такие экскурсии».

סִירוֹת כָּאֵלֶה
(сирОт ка-Элэ)
«такие лодки».

Существительное женского рода единственного числа סִירָה (сирА) имеет значения «лодка; коляска мотоцикла».