УРОК № 75. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ТОТ, ТА, ТЕ»

УРОК № 75. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ТОТ, ТА, ТЕ»

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

Указательные местоимения со значениями «тот, та, те» указывают на:

— предмет, более отдалённый в пространстве, чем другой подобный предмет;

— отрезок времени, непосредственно предшествовавший данному моменту или непосредственно следующий за ним;

— предмет, лицо и т. п., уже названные в предшествующем повествовании;

— мысль, высказанную ранее или раскрываемую в последующей речи, а также на предыдущие обстоятельства.

К таким указательным местоимениям относятся:

— местоимения-прилагательные со значениями «тот, та, те», которые указывают на кого-либо или что-либо, удалённое в пространстве или во времени, а также служат определениями при существительных.

— местоимения-прилагательные со значениями «тот (же) самый, та (же) самая, те (же) самые», которые указывают на кого-либо или что-либо, удалённое в пространстве или во времени, указывают на соответствие кому-либо или чему-либо другому, а также указывают на соответствие требованиям или ожиданиям.

Основу указательных местоимений со значениями «тот, та, те» составляют личные местоимения 3-го лица הוּא (hу), הִיא (hи), הֵם (hэм) и הֵן (hэн), перед которыми ставится определённый артикль הַ (hа-).

Указательное местоимение мужского рода единственного числа הַהוּא (hа-hУ) имеет значение «тот». Например,

הַיוֹם הַהוּא
(hа-йОм hа-hУ)
«тот день».

הַסִיפּוּר הַהוּא
(hа-сипУр hа-hУ)
«тот рассказ».

Указательное местоимение женского рода единственного числа הַהִיא (hа-hИ) имеет значение «та». Например,

הַָאִישה הַהִיא
(hа-ишА hа-hИ)
«та женщина».

הַקבוּצָה הַהִיא
(hа-квуцА hа-hИ)
«та группа».

Существительное женского рода единственного числа קבוּצָה (квуцА) имеет значения «группа (совокупность людей); сельскохозяйственная коммуна; спортивная команда».

Указательное местоимение мужского рода множественного числа הַהֵם (hа-hЭм) имеет значение «те (м. р.)». Например,

הַיָמִים הַהֵם
(hа-йамИм hа-hЭм)
«те дни».

הַמְקוֹמוֹת הָהֵם
(hа-мэкомОт hа-hЭм)
«те места».

Существительное мужского рода единственного числа מָקוֹם (макОм) имеет значение «место (положение), пространство».

Указательное местоимение женского рода множественного числа הַהֵן (hа-hЭн) имеет значение «те (ж. р.)». Например,

הָעֲלָמוֹת הַהֵן
(hа-аламОт hа-hЭн)
«те девушки».

Существительное женского рода единственного числа עַלמָה (алмА) имеет значения «девица (девушка); барышня (девушка)».

הַשָנִים הָהֵן
(hа-шанИм hа-hЭн)
«те годы».

Основу указательных местоимений со значениями «тот (же) самый, та (же) самая, те (же) самые» составляет предлог אֶת (эт), к которому добавляются местоимённые суффиксы 3-го лица. При этом предлог приобретает форму אוֹת (от-).

Указательное местоимение мужского рода единственного числа אוֹתוֹ (отО) имеет значение «тот же, тот же самый». Например,

אוֹתוֹ דָבָר
(отО давАр)
«та же вещь».

Указательное местоимение женского рода единственного числа אוֹתָה (отА) имеет значения «та же, та же самая». Например,

אוֹתָה שָעָה
(отА шаА)
«тот же час».

Указательное местоимение мужского рода множественного числа אוֹתָם (отАм) имеет значение «те же (м. р.)». Например,

אוֹתָם עֲרָכִים
(отАм арахИм)
«те же значения».

Существительное мужского рода единственного числа עֵרֶך (Эрэх) имеет значения «значение (в математике), важность; ценность; стоимость».

Указательное местоимение женского рода множественного числа אוֹתָן (отАн) имеет значение «те же (ж. р.)». Например,

אוֹתָן בְּעָיוֹת
(отАн бэайОт)
«те же проблемы».