УРОК № 80. МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ МНОЖЕСТВА ОБЪЕКТОВ

УРОК № 80. МЕСТОИМЕННЫЕ СУФФИКСЫ МНОЖЕСТВА ОБЪЕКТОВ

(из авторского курса «Практический иврит для жизни»)

А. Грибер

Местоименные суффиксы МНОЖЕСТВА объектов присоединяются к существительным множественного числа.

Особенность этих местоименных суффиксов заключается в том, что в них появляется дополнительная буква «йуд», которая позволяет различать написание существительных в формах единственного и множественного числа, особенно в неогласованном тексте. Буква «йуд» пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок.

1-е лицо единственного числа (אֲנִי) представлено местоименным суффиксом (-Ай), выраженным ударной огласовкой «патАх» и буквой «йуд». В неогласованном тексте возможна постановка ещё одной буквы «йуд». Например,

בָּתַיי
(батАй)
«мои дома».

דִירוֹתַיי
(диротАй)
«мои квартиры».

1-е лицо множественного числа (אֲנַחנוּ) представлено местоименным суффиксом (-Эйну), выраженным ударной огласовкой «цэрЭ», буквой «йуд», буквой «нун» и буквой «вав» с огласовкой «шурУк». Например,

בָּתֵינוּ
(батЭйну)
«наши дома».

דִירוֹתֵינוּ
(диротЭйну)
«наши квартиры».

2-е лицо единственного числа мужского рода (אַתָה) представлено местоименным суффиксом (-Эха), выраженным ударной огласовкой «сэгОл», буквой «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буквой «хаф-софИт» с огласовкой «камАц». Например,

בָּתֶיךָ
(батЭха)
«твои (м. р.) дома».

דִירוֹתֶיךָ
(диротЭха)
«твои (м. р.) квартиры».

2-е лицо единственного числа женского рода (אַת) представлено местоименным суффиксом (-Айих), выраженным ударной огласовкой «патАх», буквой «йуд» с огласовкой «хирИк» и буквой «хаф-софИт» с непроизносимой огласовкой «шва». Например,

בַּתַיִךְ
(батАйих)
«твои (ж. р.) дома».

דִירוֹתַיִךְ
(диротАйих)
«твои (ж. р.) квартиры».

2-е лицо множественного числа мужского рода (אַתֶם) представлено местоименным суффиксом (-эйхЭм), выраженным огласовкой «цэрЭ», буквой «йуд», буквой «каф» с ударной огласовкой «сэгОл» и буквой «мэм-софИт». Например,

בָּתֵיכֶם
(батэйхЭм)
«ваши (м. р.) дома».

דִירוֹתֵיכֶם
(диротэйхЭм)
«ваши (м. р.) квартиры».

2-е лицо множественного числа женского рода (אַתֶן) представлено местоименным суффиксом (-эйхЭн), выраженным огласовкой «цэрЭ», буквой «йуд», буквой «каф» с ударной огласовкой «сэгОл» и буквой «нун-софИт». Например,

בָּתֵיכֶן
(батэйхЭн)
«ваши (ж. р.) дома».

דִירוֹתֵיכֶן
(диротэйхЭн)
«ваши (ж. р.) квартиры».

3-е лицо единственного числа мужского рода (הוּא) представлено местоименным суффиксом (-Ав), выраженным ударной огласовкой «камАц», непроизносимой буквой «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буквой «вав». Например,

בָּתָיו
(батАв)
«его дома».

דִירוֹתָיו
(диротАв)
«его квартиры».

3-е лицо единственного числа женского рода (הִיא) представлено местоименным суффиксом (-Эhа), выраженным ударной огласовкой «сэгОл», буквой «йуд», которая пишется, но не произносится, так как она служит символом для обозначения гласных звуков в текстах без огласовок, и буквой «hэй» с огласовкой «камАц». Например,

בָּתֶיהָ
(батЭhа)
«её дома».

דִירוֹתֶיהָ
(диротЭhа)
«её квартиры».

3-е лицо множественного числа мужского рода (הֵם) представлено местоименным суффиксом (-эйhЭм), выраженным огласовкой «цэрЭ», буквой «йуд», буквой «hэй» с ударной огласовкой «сэгОл» и буквой «мэм-софИт». Например,

בָּתֵיהֶם
(батэйhЭм)
«их (м. р.) дома».

דִירוֹתֵיהֶם
(диротэйhЭм)
«их (м. р.) квартиры».

3-е лицо множественного числа женского рода (הֵן) представлено местоименным суффиксом (-эйhЭн), выраженным огласовкой «цэрЭ», буквой «йуд», буквой «hэй» с ударной огласовкой «сэгОл» и буквой «нун-софИт». Например,

בָּתֵיהֶן
(батэйhЭн)
«их (ж. р.) дома».

דִירוֹתֵיהֶן
(диротэйhЭн)
«их (ж. р.) квартиры».