УРОК № 105. МОДЕЛИ ИМЁН ОТ ФОРМ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ОБЫЧНЫХ» ГЛАГОЛОВ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

УРОК № 105. МОДЕЛИ ИМЁН ОТ ФОРМ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ОБЫЧНЫХ» ГЛАГОЛОВ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

От «обычных» глаголов настоящего времени «лёгкого» биньяна образуется модель имён мужского рода единственного числа «1о2Э3», от которой можно образовать производные имена по роду и числу.

Существительное אוֹרֵז (орЭз) «упаковщик» образовано от глагола לֶאֱרוֹז (лээрОз) «упаковать».

Существительное בּוֹגֵד (богЭд) «изменник, предатель» образовано от глагола לִבגוֹד (ливгОд) «предавать, изменять».

Существительное בּוֹגֵר (богЭр) «взрослый, совершеннолетний» образовано от глагола לִבגוֹר (ливгОр) «стать старше».

Существительное בּוֹחֵן (бохЭн) «экзаменатор, контролёр» образовано от глагола לִבחוֹן (ливхОн) «проверять, обследовать, экзаменовать».

Существительное בּוֹחֵר (бохЭр) «избиратель» образовано от глагола לִבחוֹר (ливхОр) «избирать».

Прилагательное בּוֹלֵט (болЭт) «заметный, яркий (сильный)» образовано от глагола לִבלוֹט (ливлОт) «выдаваться (быть заметным)».

Прилагательное הוֹלֵם (hолЭм) «пригодный, подходящий (годный)» образовано от глагола לַהֲלוֹם (лаhалОм) «подходить (соответствовать), годиться».

Прилагательное זוֹעֵם (зоЭм) «гневный, разгневанный» образовано от глагола לִזעוֹם (лизъОм) «гневаться».

Прилагательное חוֹזֵר (хозЭр) «возвратный» образовано от глагола לַחֲזוֹר (лахазОр) «возвращаться».

Существительное חוֹטֵף (хотЭф) «похититель, захватчик» образовано от глагола לַחֲטוֹף (лахатОф) «захватить, похитить».

Существительное חוֹקֵר (хокЭр) «исследователь; следователь» образовано от глагола לַחקוֹר (лахкОр) «исследовать; расследовать».

Существительное טוֹחֵן (тохЭн) «мельник, мукомол» образовано от глагола לִטחוֹן (литхОн) «молоть, размалывать».

Существительное טוֹעֵן (тоЭн) «претендент» образовано от глагола לִטעוֹן (литъОн) «претендовать, притязать».

Существительное יוֹנֵק (йонЭк) «грудной младенец, сосунок; млекопитающее» образовано от глагола לִינוֹק (линОк) «сосать (грудь); впитывать».

Существительное יוֹצֵא (йоцЭ) «выходец» образовано от глагола לָצֵאת (лацЭт) «выйти».

Существительное יוֹצֵר (йоцЭр) «создатель, автор, творец» образовано от глагола לִיצוֹר (лицОр) «создавать, творить».

Существительное יוֹרֵד (йорЭд) «еврей, покинувший Израиль» образовано от глагола לָרֶדֶת (ларЭдэт) «эмигрировать из Израиля».

Существительное יוֹרֵש (йорЭш) «наследник; преемник» образовано от глагола לָרֶשֶת (ларЭшэт) «получать наследство; наследовать».

Существительное כּוֹבֵש (ковЭш) «захватчик, оккупант» образовано от глагола לִכבּוֹש (лихбОш) «завоевать, захватить».

Прилагательное כּוֹלֵל (колЭл) «суммарный, валовой» образовано от глагола לִכלוֹל (лихлОл) «включать, содержать, заключать в себе».

Существительное כּוֹפֵר (кофЭр) «неверующий, вольнодумец, еретик» образовано от глагола לִכפּוֹר (лихпОр) «отрицать; не верить в Бога».

Существительное לוֹחֵם (лохЭм) «боец, воин» образовано от глагола לִלחוֹם (лилхОм) «воевать, сражаться, бороться».

Существительное מוֹחֵק (мохЭк) «резинка, ластик» образовано от глагола לִמחוֹק (лимхОк) «стирать (написанное)».

Существительное מוֹכֵר (мохЭр) «продавец» образовано от глагола לִמכּוֹר (лимкОр) «продавать».

Существительное מוֹרֵד (морЭд) «повстанец, мятежник» образовано от глагола לִמרוֹד (лимрОд) «взбунтоваться, восстать».

Прилагательное מוֹשֵך (мошЭх) «привлекательный, заманчивый» образовано от глагола לִמשוֹך (лимшОх) «привлекать».

Существительное מוֹשֵל (мошЭл) «правитель, наместник, губернатор» образовано от глагола לִמשוֹל (лимшОл) «управлять, властвовать, господствовать».

Прилагательное נוֹגֵד (ногЭд) «противоположный, противный» образовано от глагола לִנגוֹד (лингОд) «быть противоположным, противоречить».

Существительное נוֹסֵעַ (носЭа) «пассажир, седок» образовано от глагола לִנסוֹעַ (линсОа) «ездить».

Существительное נוֹפֵש (нофЭш) «курортник» образовано от глагола לִנפּוֹש (линпОш) «отдыхать».

Существительное סוֹגֵר (согЭр) «замочек (сумки), защёлка (для бус)» образовано от глагола לִסגוֹר (лисгОр) «закрывать».

Существительное סוֹחֵר (сохЭр) «купец, торговец» образовано от глагола לִסחוֹר (лисхОр) «торговать».

Прилагательное סוֹעֵר (соЭр) «бурный» образовано от глагола לִסעוֹר (лисъОр) «бушевать».

Существительное סוֹקֵר (сокЭр) «обозреватель» образовано от глагола לִסקוֹר (лискОр) «обозревать, делать обзор».

Прилагательное סוֹתֵר (сотЭр) «противоречивый» образовано от глагола לִסתוֹר (листОр) «противоречить».

Существительное עוֹבֵד (овЭд) «работник, рабочий, трудящийся» образовано от глагола לַעֲבוֹד (лаавОд) «работать, трудиться».

Существительное עוֹזֵר (озЭр) «помощник; ассистент» образовано от глагола לַעֲזוֹר (лаазОр) «помогать, содействовать».

Существительное עוֹרֵך (орЭх) «редактор» образовано от глагола לַעֲרוֹך (лаарОх) «отредактировать».

Существительное פּוֹלֵש (полЭш) «захватчик» образовано от глагола לִפלוֹש (лифлОш) «вторгаться».

Существительное פּוֹעֵל (поЭл) «рабочий» образовано от глагола לִפעוֹל (лифъОл) «действовать, делать».

Существительное פּוֹרֵץ (порЭц) «взломщик» образовано от глагола לִפרוֹץ (лифрОц) «проломить».

Существительное צוֹמֵחַ (цомЭах) «флора, растительность» образовано от глагола לִצמוֹחַ (лицмОах) «вырасти (о растении)».

Прилагательное צוֹרֵב (цорЭв) «жгучий, едкий» образовано от глагола לִצרוֹב (лицрОв) «жечь, опалить».

Существительное קוֹרֵא (корЭ) «читатель» образовано от глагола לִקרוֹא (ликрО) «читать».

Существительное רוֹכֵב (рохЭв) «всадник; ездок» образовано от глагола לִרכּוֹב (лиркОв) «ехать или сидеть верхом».

Существительное שוֹמֵר (шомЭр) «сторож, охранник» образовано от глагола לִשמוֹר (лишмОр) «сторожить, охранять».

Существительное שׂוֹנֵא (сонЭ) «ненавистник, враг» образовано от глагола לִשׂנוֹא (лиснО) «ненавидеть».

Существительное שוֹפֵט (шофЭт) «судья» образовано от глагола לִשפּוֹט (лишпОт) «судить».

Существительное תוֹבֵעַ (товЭа) «истец; обвинитель, прокурор» образовано от глагола לִתבּוֹעַ (литбОа) «требовать; подать иск».

Существительное תוֹרֵם (торЭм) «жертвователь, спонсор» образовано от глагола לִתרוֹם (литрОм) «жертвовать, делать добровольный взнос, вносить пожертвования».