УРОК № 137. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА פועל (пуАл)

УРОК № 137. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА פועל (пуАл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа «больших» глаголов образована по модели «мэ1у23А4». Например,

מְפוּרסָם (мэфурсАм) «известный, знаменитый».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1у2а3А4». Например,

מְפוּעֲנָח (мэфуанАх) «расшифрованный».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа «больших» глаголов образована по модели «мэ1у23Э4эт». Например,

מְפוּרסֶמֶת (мэфурсЭмэт) «известная, знаменитая».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов с 4-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1у23А4ат». Например,

מְשוּכנַעַת (мэшухнАат) «убеждённая».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1у2а3А4ат». Например,

מְפוּעֲנַחַת (мэфуанАхат) «расшифрованная».

Формы настоящего времени мужского и женского рода множественного числа «больших» глаголов образованы по модели «мэ1у23а4-». Например,

מְפוּרסָמִים (мэфурсамИм) «известные, знаменитые (м. р.)».

מְפוּרסָמוֹת (мэфурсамОт) «известные, знаменитые (ж. р.)».

Данные формы «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «мэ1у2а3а4-». Например,

מְפוּעֲנָחִים (мэфуанахИм) «расшифрованные (м. р.)».

מְפוּעֲנָחוֹת (мэфуанахОт) «расшифрованные (ж. р.)».

Форма прошедшего времени 3-го лица мужского рода единственного числа «больших» глаголов образована по модели «1у23А4». Например,

פּוּרסַם (пурсАм) «он был известным».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «1у2а3А4». Например,

פּוּעֲנַח (пуанАх) «он был расшифрован».

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени «больших» глаголов образованы по модели «1у23э4-». Например,

פּוּרסְמָה (пурсэмА) «она была известной».

פּוּרסְמוּ (пурсэмУ) «они были известными».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «1у2а34-». Например,

פּוּעֲנחָה (пуанхА) «она была расшифрована».

פּוּעֲנחוּ (пуанхУ) «они были расшифрованы».

Формы прошедшего времени 1-го и 2-го лица «больших» глаголов образованы по модели «1у23А4-». Например,

פּוּרסַמתִי (пурсАмти) «я был/-а известным/-ой».

פּוּרסַמנוּ (пурсАмну) «мы были известными».

פּוּרסַמתָ (пурсАмта) «ты был известным».

פּוּרסַמת (пурсАмт) «ты была известной».

פּוּרסַמתֶם (пурсАмтэм) «вы были известными (м. р.)».

פּוּרסַמתֶן (пурсАмтэн) «вы были известными (ж. р.)».

Данные формы «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «1у2а3А4-». Например,

פּוּעֲנַחתִי (пуанАхти) «я был/-а расшифрован/-а».

פּוּעֲנַחנוּ (пуанАхну) «мы были расшифрованы».

פּועֲנַחתָ (пуанАхта) «ты был расшифрован».

פִּוּעֲנַחת (пуанАхт) «ты была расшифрована».

פִּוּעֲנַחתֶם (пуанАхтэм) «вы были расшифрованы (м. р.)».

פּוּעֲנַחתֶן (пуанАхтэн) «вы были расшифрованы (ж. р.)».

Формы будущего времени без окончаний, кроме формы 1-го лица единственного числа, «больших» глаголов образованы по модели «-э1у23А4». Например,

יְפוּרסַם (йэфурсАм) «он будет известным».

נְפוּרסַם (нэфурсАм) «мы будем известными».

תְפוּרסַם (тэфурсАм) «ты будешь известным, она будет известной».

Данные формы «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «-э1у2а3А4». Например,

יְפוּעֲנַח (йэфуанАх) «он будет расшифрован».

נְפוּעֲנַח (нэфуанАх) «мы будем расшифрованы».

תְפוּעֲנַח (тэфуанАх) «ты будешь расшифрован, она будет расшифрована».

Форма будущего времени 1-го лица единственного числа «больших» глаголов образована по модели «-а1у23А4». Например,

אֲפוּרסַם (афурсАм) «я буду известным/-ой».

Данная форма «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «-а1у2а3А4». Например,

אֲפוּעֲנַח (афуанАх) «я буду расшифрован/-а».

Формы будущего времени с окончаниями «больших» глаголов образованы по модели «-э1у23э4-». Например,

תְפוּרסְמִי (тэфурсэмИ) «ты будешь известной».

תְפוּרסְמוּ (тэфурсэмУ) «вы будете известными».

יְפוּרסְמוּ (йэфурсэмУ) «они будут известными».

Данные формы «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «-э1у2а34-». Например,

תְפוּעַנחִי (тэфуанхИ) «ты будешь расшифрована».

תְפוּעַנחוּ (тэфуанхУ) «вы будете расшифрованы».

יְפוּעַנחוּ (йэфуанхУ) «они будут расшифрованы».