УРОК № 138. «ПУСТЫЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

УРОК № 138. «ПУСТЫЕ» ГЛАГОЛЫ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Биньян הִפעִיל (hифъИл) составляют активные глаголы действительного залога, которые выражают простое активное действие, побуждение или принуждение какого-либо лица или предмета к действию, а также обретение каким-либо лицом или предметом определённого качества, свойства или состояния.

Особенностью «пустых» глаголов биньяна הִפעִיל (hифъИл) является то, что в инфинитивах под буквой ה (hэй) находится огласовка «камАц», а под приставками настоящего и прошедшего времени – огласовка «цэрЭ».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа образована по модели «мэ1И2». Например,

מֵזִיז (мэзИз) «передвигаю, передвигаешь, передвигает (м. р.)» — инфинитив לְהָזִיז (лэhазИз) «передвигать, двигать (перемещать, направлять), отодвигать».

Данная форма «пустых-гортанных» глаголов со 2-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «мэ1Иа2». Например,

מֵרִיחַ (мэрИах) «нюхаю, нюхаешь, нюхает (м. р.)» — инфинитив לְהָרִיחַ (лэhарИах) «нюхать, обонять (чувствовать запах); унюхать».

Остальные формы настоящего времени образованы по модели «мэ1и2-». Например,

מֵזִיזָה (мэзизА) «передвигаю, передвигаешь, передвигает (ж. р.)».

מֵזִיזִים (мэзизИм) «передвигаем, передвигаете, передвигают (м. р.)».

מֵזִיזוֹת (мэзизОт) «передвигаем, передвигаете, передвигают (ж. р.)».

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа образована по модели «hэ1И2». Например,

הֵזִיז (hэзИз) «он передвинул».

Данная форма «пустых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «hэ1Иа2». Например,

הֵרִיחַ (hэрИах) «он нюхал».

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени образованы по модели «hэ1И2-». Например,

הֵזִיזָה (hэзИза) «она передвинула».

הֵזִיזוּ (hэзИзу) «они передвинули».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени образованы по модели «hэ1А2-». Например,

הֵזַזתִי (hэзАзти) «я передвинул/-а».

הֵזַזנוּ (hэзАзну) «мы передвинули».

הֵזַזתָ (hэзАзта) «ты передвинул».

הֵזַזתְ (hэзАзт) «ты передвинула».

הֵזַזתֶם (hэзАзтэм) «вы передвинули (м. р.)».

הֵזַזתֶן (hэзАзтэн) «вы передвинули (ж. р.)».

Данные формы «пустых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня א (Алэф) образованы по модели «hэ1Э2-»

הֵבֵאתִי (hэвЭти) «я принёс/-есла, я привёл/-ела» — инфинитив לְהָבִיא (лэhавИ) «приносить; приводить».

הֵבֵאנוּ (hэвЭну) «мы принесли или привели».

הֵבֵאתָ (hэвЭта) «ты принёс, ты привёл».

הֵבֵאתְ (hэвЭт) «ты принесла, ты привела».

הֵבֵאתֶם (hэвЭтэм) «вы принесли, вы привели (м. р.)».

הֵבֵאתֶן (hэвЭтэн) «вы принесли, вы привели (ж. р.)».

Формы будущего времени «пустых» глаголов без окончаний образованы по модели «-а1И2». Например,

יָזִיז (йазИз) «он передвинет».

אָזִיז (азИз) «я передвину».

נָזִיז (назИз) «мы передвинем».

תָזִיז (тазИз) «ты передвинешь (м. р.), она передвинет».

Данные формы «пустых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «-а1Иа2». Например,

יָרִיחַ (йарИах) «он понюхает».

אָרִיחַ (арИах) «я понюхаю».

נָרִיחַ (нарИах) «мы понюхаем».

תָרִיחַ (тарИах) «ты понюхаешь (м. р.), она понюхает».

Формы будущего времени «пустых» глаголов с окончаниями образованы по модели «-а1И2-». Например,

תָזִיזִי (тазИзи) «ты передвинешь (ж. р.)».

תָזִיזוּ (тазИзу) «вы передвинете».

יָזִיזוּ (йазИзу) «они передвинут».

Форма повелительного наклонения без окончаний образована по модели «hа1Э2». Например,

הָזֵז (hазЭз) «передвинь (м. р.)».

Данная форма «пустых-гортанных» глаголов со 2-й гортанной буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) образована по модели «hа1А2». Например,

הָרַח (hарАх) «нюхай (м. р.)».

Форма повелительного наклонения с окончаниями образована по модели «hа1И2-». Например,

הָזִיזִי (hазИзи) «передвинь (ж. р.)».

הָזִיזוּ (hазИзу) «передвиньте».