УРОК № 16. РОД ОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

УРОК № 16. РОД ОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Вообще разделение существительных по родам зависит от следующих факторов:

1) лексическое значение слова, то есть, что обозначает данное существительное.

2) состав и характер последнего слога, то есть, какие буквы входят в его состав, а также является ли данный слог ударным или безударным.

Названия живых существ, которые относятся к одушевлённым существительным, распределяются по грамматическим родам в зависимости от половой принадлежности их представителей.

Многие одушевлённые существительные в силу своего значения относятся к тому или иному роду и не происходят одно от другого, то есть не образуют однокоренные родовые пары.

Большинство одушевлённых существительных единственного числа, которые не имеют специфических окончаний, относятся к мужскому роду. Например,

אָדָם (адАм) «человек (человеческое существо)».

אָב (ав) «отец (родитель); праотец, предок».

בֵּן (бэн) «сын; детёныш (человека); мальчик».

בַּעַל (бАал) «муж, супруг; владелец; господин (правитель)».

חָתָן (хатАн) «зять (муж дочери); жених».

פּרוֹפֶסוֹר (профЭсор) «профессор».

Имеются также одушевлённые существительные женского рода единственного числа, которые не имеют специфических окончаний. Например,

אֵם (эм) «мать; праматерь».

בַּת (бат) «дочь, дочка, девочка».

Существительные единственного числа, которые имеют ударное окончание (-Э), представленное огласовкой «сэгОл» и непроизносимой буквой «hэй», всегда относятся к мужскому роду. Например,

הוֹרֶה (hорЭ) «родитель».

Существительные единственного числа, которые имеют ударное окончание (-А), представленное огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй», всегда относятся к женскому роду. Например,

כַּלָה (калА) «невестка (жена сына); невеста».

Очень часто одушевлённые существительные женского рода образуются от одушевлённых существительных мужского рода. Это происходит двумя способами.

Первый способ образования существительных женского рода заключается в том, что к существительному мужского рода единственного числа присоединяется специальное ударное окончание (-А), которое представлено огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй». Например,

אִיש (иш) «человек (человеческое существо, конкретный индивид); муж (мужчина, противоположность женщине или ребёнку).

אִישָה (ишА) «женщина; жена».

אַלְמָן (алмАн) «вдовец».

אַלְמָנָה (алманА) «вдова».

בָּחוּר (бахУр) «парень».

בַּחוּרָה (бахурА) «молодая девушка, девица».

גִיס (гис) «шурин (брат жены), деверь (брат мужа), свояк (муж свояченицы)».

גִיסָה (гисА) «золовка (сестра мужа), невестка (жена сына или брата), свояченица (сестра жены)».

יֶלֶד (йЭлэд) «ребёнок; мальчик».

יַלְדָה (йалдА) «девочка».

מוֹרֶה (морЭ) «учитель».

מוֹרָה (морА) «учительница».

נִין (нин) «правнук».

נִינָה (нинА) «правнучка».

נֶכֶד (нЭхэд) «внук».

נֶכְדָה (нэхдА) «внучка».

נַעַר (нАар) «мальчик, подросток».

נַעֲרָה (наарА) «девочка-подросток, молодая девушка».

עוֹלֶה (олЭ) «репатриант (в Израиль)».

עוֹלָה (олА) «репатриантка (в Израиль)».

Второй способ образования существительных женского рода заключается в том, что к существительному мужского рода единственного числа присоединяется специальное окончание ת (-т). Например,

גֶבֶר (гЭвэр) «мужчина, молодец (человек, заслуживающий похвалы), молодчина, мужик».

גְבֶרֶת (гвЭрэт) «госпожа (хозяйка), дама (женщина)».

חוֹתֵן (хотЭн) «тесть (отец жены), свёкор (отец мужа)».

חוֹתֶנֶת (хотЭнэт) «тёща (мать жены), свекровь (мать мужа)».

חָם (хам) «тесть (отец жены), свёкор (отец мужа)».

חָמוֹת (хамОт) «тёща (мать жены), свекровь (мать мужа)».

אָח (ах) «родной брат; медбрат».

אָחוֹת (ахОт) «родная сестра; медсестра».

אַחְייָן (ахйАн) «племянник».

אַחְייָנִית (ахйанИт) «племянница».

אֶזְרָח (эзрАх) «гражданин».

אֶזְרָחִית (эзрахИт) «гражданка».

תוֹשָב (тошАв) «житель».

תוֹשֶבֶת (тошЭвэт) «жительница».