УРОК № 177. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

УРОК № 177. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПОВЕЛИТЕЛЬНОГО НАКЛОНЕНИЯ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма повелительного наклонения мужского рода единственного числа большинства «обычных» глаголов образована по моделям «hит1а2Э3», «hи1та2Э3» и «hи1да2Э3». Например,

הִתלַבֵּש (hитлабЭш) «оденься (м. р.)».

הִשׂתַכֵּר (hистакЭр) «заработай (м. р.)».

הִצטַלֵם (hицталЭм) «сфотографируйся (м. р.)».

הִזדַקֵף (hиздакЭф) «выпрямись (м. р.)».

В данной форме «обычных-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) под 2-й буквой корня находится огласовка «патАх». Например,

הִתפַּתַח (hитпатАх) «развивайся (м. р.)».

הִשתַגַע (hиштагА) «безумствуй (м. р.)».

В данной форме «обычных-гортанных» глаголов с 1-й буквой корня צ (цАди) и с 3-й буквой корня ע (Айин) под 3-й буквой корня находится огласовка «патАх». Например,

הִצטַנֵעַ (hицтанЭа) «поскромничай (м. р.)».

Формы с окончаниями большинства «обычных» глаголов образованы по моделям «hит1а23-», «hи1та23-» и «hи1да23-». Например,

הִתלַבּשִי (hитлабшИ) «оденься (ж. р.)».

הִתלַבּשוּ (hитлабшУ) «оденьтесь».

הִשׂתַכּרִי (hистакрИ) «заработай (ж. р.)».

הִשׂתַכּרוּ (hистакрУ) «заработайте».

הִצטַלמִי (hицталмИ) «сфотографируйся (ж. р.)».

הִצטַלמוּ (hицталмУ) «сфотографируйтесь».

הִזדַקפִי (hиздакфИ) «выпрямись (ж. р.)».

הִזדַקפוּ (hиздакфУ) «выпрямитесь».

В данных формах «обычных-гортанных» глаголов со 2-й буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) под 2-й буквой корня находится огласовка «хатАф-патАх». Например,

הִתאַהֲבִי (hитъаhавИ) «влюбись (ж. р.)».

הִתאַהֲבוּ (hитъаhавУ) «влюбитесь».

הִשתַעֲלִי (hиштаалИ) «покашляй (ж. р.)».

הִשתַעֲלוּ (hиштаалУ) «покашляйте».

הִצטַעֲרִי (hицтаарИ) «сожалей (ж. р.)».

הִצטַעֲרוּ (hицтаарУ) «сожалейте».

В «обычных» глаголах со 2-й буквой корня א (Алэф) или ר (рэйш) под 1-й буквой корня ставится огласовка «камАц». Например,

הִתקָרֵב (hиткарЭв) «приближайся (м. р.)».

הִתקָרבִי (hиткарвИ) «приближайся (ж. р.)».

הִתקָרבוּ (hиткарвУ) «приближайтесь».

В формах «обычных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин), שׂ (син) или צ (цАди) и со 2-й буквой корня א (Алэф), ע (Айин) или ר (рэйш) под буквами ת (тав) и ט (тэт) приставки ставится огласовка «камАц». Например,

הִסתָרֵק (hистарЭк) «причешись (м. р.)».

הִסתָרקִי (hистаркИ) «причешись (ж. р.)».

הִסתָרקוּ (hистаркУ) «причешитесь».

הִצטָרֵף (hицтарЭф) «присоединяйся (м. р.)».

הִצטָרפִי (hицтарфИ) «присоединяйся (ж. р.)».

הִצטָרפוּ (hицтарфУ) «присоединяйтесь».

В «обычных» глаголах с одинаковыми 2-й и 3-й буквами корня после 1-й буквы корня находится буква וֹ («вав» с огласовкой «холАм» — звук «о»). Например,

הִתגוֹשֵש (hитгошЭш) «борись (м. р.)».

הִתגוֹשְשִי (hитгошэшИ) «борись (ж. р.)».

הִתגוֹשְשוּ (hитгошэшУ) «боритесь».

В «обычных» глаголах с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) и с одинаковыми 2-й и 3-й буквами корня после буквы ת (тав) приставки находится буква וֹ («вав» с огласовкой «холАм» — звук «о»). Например,

הִסתוֹבֵב (hистовЭв) «покружись (м. р.)».

הִסתוֹבְבִי (hистовэвИ) «покружись (ж. р.)».

הִסתוֹבְבוּ (hистовэвУ) «покружитесь».