УРОК № 178. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

УРОК № 178. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

«Большие» глаголы имеют корни, которые состоят из четырёх согласных букв.

Особенностью форм «больших» глаголов биньяна התפעל (hитпаЭл) является наличие в 1-й и 3-й буквах корня знака «дагЭш».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа большинства «больших» глаголов образована по модели «мит1а23Э4». Например,

מִתבַּלבֵּל (митбалбЭл) «запутываюсь, запутываешься, запутывается (м. р.) – инфинитив לְהִתבַּלבֵּל (лэhитбалбЭл) «запутаться (сбиться или ошибиться в чём-либо)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа данных глаголов образована по модели «мит1а23Э4эт». Например,

מִתבַּלבֶּלֶת (митбалбЭлэт) «запутываюсь, запутываешься, запутывается (ж. р.).

Формы настоящего времени множественного числа данных глаголов образованы по модели «мит1а23э4-». Например,

מִתבַּלבְּלִים (митбалбэлИм) «запутываемся, запутываетесь, запутываются (м. р.)».

מִתבַּלבְּלוֹת (митбалбэлОт) «запутываемся, запутываетесь, запутываются (ж. р.)».

В «больших-гортанных» глаголах с 4-й буквой корня ח (хэт) имеются отличия в формах мужского и женского рода единственного числа. Например,

מִתפַּרחֵחַ (митпархЭах) «ребячусь, ребячишься, ребячится (м. р.)» – инфинитив לְהִתפַּרחֵחַ (лэhитпархЭах) «ребячиться, вести себя по-мальчишески».

מִתפַּרחַחַת (митпархАхат) «ребячусь, ребячишься, ребячится (ж. р.)».

В «больших-гортанных» глаголах со 2-й и 4-й буквами корня ע(Айин) имеются отличия во всех формах. Например,

מִתגַעֲגֵעַ (митгаагЭа) «тоскую, тоскуешь, тоскует (м. р.)» — инфинитив לְהִתגַעֲגֵעַ (лэhитгаагЭа) «тосковать, скучать».

מִתגַעֲגַעַת (митгаагАат) «тоскую, тоскуешь, тоскует (ж. р.)».

מִתגַעֲגעִים (митгаагъИм) «тоскуем, тоскуете, тоскуют (м. р.)».

מִתגַעֲגעוֹת (митгаагъОт) «тоскуем, тоскуете, тоскуют (ж. р.)».

Форма настоящего времени мужского рода единственного числа большинства «больших» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин), שׂ (син) или צ (цАди) образована по модели «ми1та23Э4». Например,

מִשתַחרֵר (миштахрЭр) «освобождаюсь, освобождаешься, освобождается (м. р.)» — инфинитив לְהִשתַחרֵר (лэhиштахрЭр) «освобождаться (избавляться), демобилизоваться; выписаться (из больницы); развязаться, разболтаться (ослабнуть)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа данных глаголов образована по модели «ми1та23Э4эт». Например,

מִשתַחרֶרֶת (миштахрЭрэт) «освобождаюсь, освобождаешься, освобождается (ж. р.)».

Формы настоящего времени множественного числа данных глаголов образованы по модели «ми1та23э4-». Например,

מִשתַחרְרִים (миштахрэрИм) «освобождаемся, освобождаетесь, освобождаются (м. р.)».

מִשתַחרְרוֹת (миштахрэрОт) «освобождаемся, освобождаетесь, освобождаются (ж. р.)».

В «больших-гортанных» глаголах с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин), שׂ (син) или צ (цАди) и с 4-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) имеются отличия в формах мужского и женского рода единственного числа. Например,

מִשתַכנֵעַ (миштахнЭа) «убеждаюсь, убеждаешься, убеждается (м. р.)» — инфинитив לְהִשתַכנֵעַ (лэhиштахнЭа) «убеждаться».

מִשתַכנַעַת (миштахнАат) «убеждаюсь, убеждаешься, убеждается (ж. р.)».