УРОК № 179. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

УРОК № 179. «БОЛЬШИЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа большинства «больших» глаголов образована по моделям «hит1а23Э4» и «hи1та23Э4». Например,

הִתבַּלבֵּל (hитбалбЭл) «он запутался».

הִשתַחרֵר (hиштахрЭр) «он освободился».

В данной форме «больших-гортанных» глаголов с 4-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) под этой буквой находится огласовка «патАх». Например,

הִתפַּרחֵחַ (hитпархЭах) «он ребячился».

הִשתַכנֵעַ (hиштахнЭа) «он убедился».

В данной форме «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «хатАф-патАх», а под 4-й буквой – огласовка «патАх». Например,

הִתגַעֲגֵעַ (hитгаагЭа) «он тосковал».

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hит1а23э4-». Например,

הִתבַּלבְּלָה (hитбалбэлА) «она запуталась».

הִתבַּלבְּלוּ (hитбалбэлУ) «они запутались».

הִשתַחרְרָה (hиштахрэрА) «она освободилась».

הִשתַחרְרוּ (hиштахрэрУ) «они освободились».

В данных формах «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «патАх». Например,

הִתגַעַגעָה (hитгаагъА) «она тосковала».

הִתגַעַגעוּ (hитгаагъУ) «они тосковали».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «hит1а23А4-». Например,

הִתבַּלבַּלתִי (hитбалбАлти) «я запутался/-лась».

הִתבַּלבַּלנוּ (hитбалбАлну) «мы запутались».

הִתבַּלבַּלתָ (hитбалбАлта) «ты запутался».

הִתבַּלבַּלת (hитбалбАлт) «ты запуталась».

הִתבַּלבַּלתֶם (hитбалбАлтэм) «вы запутались (м. р.)».

הִתבַּלבַּלתֶן (hитбалбАлтэн) «вы запутались (ж. р.)».

הִשתַחרַרתִי (hиштахрАрти) «я освободился/-лась».

הִשתַחרַרנוּ (hиштахрАрну) «мы освободились».

הִשתַחרַרתָ (hиштахрАрта) «ты освободился».

הִשתַחרַרת (hиштахрАрт) «ты освободилась».

הִשתַחרַרתֶם (hиштахрАртэм) «вы освободились (м. р.)».

הִשתַחרַרתֶן (hиштахрАртэн) «вы освободились (ж. р.)».

В данных формах «больших-гортанных» глаголов со 2-й и 4-й буквами корня ע (Айин) под 2-й буквой находится огласовка «хатАф-патАх». Например,

הִתגַעֲגַעתִי (hитгаагАти) «я тосковал/-а».

הִתגַעֲגַענוּ (hитгаагАну) «мы тосковали».

הִתגַעֲגַעתָ (hитгаагАта) «ты тосковал».

הִתגַעֲגַעת (hитгаагАт) «ты тосковала».

הִתגַעֲגַעתֶם (hитгаагАтэм) «вы тосковали (м. р.)».

הִתגַעֲגַעתֶן (hитгаагАтэн) «вы тосковали (ж. р.)».