УРОК № 183. ИМЕНА ДЕЙСТВИЯ ОТ ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

УРОК № 183. ИМЕНА ДЕЙСТВИЯ ОТ ГЛАГОЛОВ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Имена действия от глаголов биньяна התפעל (hитпаЭл) являются существительными женского рода единственного числа.

Имена действия от большинства «пустых» глаголов созданы по модели «hит1о2э2Ут». Например,

הִתקוֹמְמוּת (hиткомэмУт) «восстание».

Имена действия от «пустых-гортанных» глаголов со 2-й буквой корня ע (Айин) образованы по модели «hит1о2а2Ут». Например,

הִתנוֹעֲעוּת (hитноаУт) «раскачивание».

Имена действия от большинства «слабых» глаголов созданы по моделям «hит1а2Ут» и «hи1та2Ут». Например,

הִשתַנוּת (hиштанУт) «изменение (поправка), перемена».

Имена действия от большинства «обычных» глаголов созданы по моделям «hит1а23Ут», «hи1та23Ут» и «hи1да23Ут». Например,

הִתלַבּשוּת (hитлабшУт) «одевание (себя); цепляние, приставание».

הִתקָרבוּת (hиткарвУт) «сближение, приближение».

הִתפַּתחוּת (hитпатхУт) «развитие (процесс)».

הִסתָרקוּת (hистаркУт) «причёсывание (себя)».

הִצטָרפוּת (hицтарфУт) «присоединение, приобщение».

הִצטַנעוּת (hицтанъУт) «скромничание».

Имена действия от «обычных» глаголов со 2-й буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) созданы по моделям «hит1а2а3Ут» и «hи1та2а3Ут». Например,

הִתאַהֲבוּת (hитъаhавУт) «влюблённость».

הִשתַעֲלוּת (hиштаалУт) «кашлянье, покашливание».

הִצטַעֲרוּת (hицтаарУт) «сожаление (жалость, печаль)».

Имена действия от «обычных» глаголов со 2-й и 3-й одинаковыми буквами корня созданы по моделям «hит1о2э3Ут» и «hи1то2э3Ут». Например,

הִתמוֹדְדוּת (hитмодэдУт) «состязание, противоборство».

הִסתוֹבְבוּת (hистовэвУт) «верчение, кружение; бесцельное хождение».

הִתגוֹשְשוּת (hитгошэшУт) «столкновение (драка, бой)».

Имена действия от большинства «больших» глаголов созданы по моделям «hит1а23э4Ут» и «hи1та23э4Ут». Например,

הִשתַחרְרוּת (hиштахрэрУт) «освобождение (выход на свободу); демобилизация; выход (из больницы); разбалтывание (детали)».

הִשתַכנְעוּת (hиштахнэУт) «убеждённость».

Имена действия от «больших-гортанных» глаголов с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) созданы по модели «hит1а23а4Ут». Например,

הִתפַּרחֲחוּת (hитпархахУт) «ребячество».