УРОК № 95. «ОБЫЧНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

УРОК № 95. «ОБЫЧНЫЕ-ГОРТАННЫЕ» ГЛАГОЛЫ НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ «ЛЁГКОГО» БИНЬЯНА

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

«Обычные-гортанные» глаголы характеризуются тем, что в состав их корней входит хотя бы одна гортанная буква.

«Обычные-гортанные» глаголы действия, у которых 2-й буквой корня являются буквы א (Алэф), ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин), отличаются от «обычных-цельных» глаголов действия тем, что в формах множественного числа вместо огласовки «шва» под 2-й буквой корня ставится огласовка «хатАф-патАх». Например,

שוֹאֲלִים (шоалИм) «спрашиваем, спрашиваете, спрашивают (м. р.)» — инфинитив לִשאוֹל (лишъОл) «спрашивать; просить, одалживать (у кого-либо вещь); брать на время; заимствовать (слово из другого языка, перенять откуда-либо)».

שוֹאֲלוֹת (шоалОт) «спрашиваем, спрашиваете, спрашивают (ж. р.)».

אוֹהֲבִים (оhавИм) «любим, любите, любят (м. р.)» — инфинитив לֶאֱהוֹב (лээhОв) «любить».

אוֹהֲבוֹת (оhавОт) «любим, любите, любят (ж. р.)».

צוֹחֲקים (цохакИм) «смеёмся, смеётесь, смеются (м. р.)» — инфинитив לִצחוֹק (лицхОк) «смеяться».

צוֹחֲקוֹת (цохакОт) «смеёмся, смеётесь, смеются (ж. р.)».

צוֹעֲקִים (цоакИм) «кричим, кричите, кричат (м. р.)» — инфинитив לִצעוֹק (лицъОк) «кричать (издавать крик)».

צוֹעֲקוֹת (цоакОт) «кричим, кричите, кричат (ж. р.)».

Формы настоящего времени единственного числа «обычных-гортанных» глаголов действия, у которых 3-й буквой корня являются гортанные буквы ח (хэт) или ע (Айин), могут быть представлена моделями «1о2Эа3» или «1о2А3ат». Например,

שוֹלֵחַ (шолЭах) «посылаю, посылаешь, посылает (м. р.)» — инфинитив לִשלוֹחַ (лишлОах) «послать, отправить, отослать; протянуть (вытянуть вперёд)».

שוֹלַחַת (шолАхат) «посылаю, посылаешь, посылает (ж. р.)».

קוֹבֵעַ (ковЭа) «устанавливаю, устанавливаешь, устанавливает (м. р.)» — инфинитив לִקבּוֹעַ (ликбОа) «установить, постановить (распорядиться), решить, определить (выяснить), назначить (срок)».

קוֹבַעַת (ковАат) «устанавливаю, устанавливаешь, устанавливает (ж. р.)».

Форма настоящего времени женского рода единственного числа «обычных-гортанных» глаголов действия, у которых 3-й буквой корня является гортанная буква א (Алэф), может быть представлена моделью «1о2Э3т». Например,

מוֹצֵאת (моцЭт) «нахожу, находишь, находит (ж. р.)» — инфинитив לִמצוֹא (лимцо) «находить».

קוֹרֵאת (корЭт) «читаю, читаешь, читает (ж. р.) — инфинитив לִקרוֹא (ликрО) «читать; звать (просить подойти, именовать); называть (произносить имя), давать имя».

Формы настоящего времени «обычных-гортанных» глаголов состояния, у которых 1-й буквой корня являются гортанные буквы א (Алэф) или ח (хэт), отличаются от форм настоящего времени «обычных-цельных» глаголов состояния тем, что в формах множественного числа и форме женского рода единственного числа под 1-й буквой корня вместо огласовки «шва» ставится огласовка «хатАф-патАх». Например,

חָדֵל (хадЭл) «прекращаю, прекращаешь, прекращает (ж. р.)» — инфинитив לַחדוֹל (лахдОл) «переставать, прекращаться; прекращать, бросать».

חֲדֵלָה (хадэлА) «прекращаю, прекращаешь, прекращает (ж. р.)».

חֲדֵלִים (хадэлИм) «прекращаем, прекращаете, прекращают (м. р.)».

חֲדֵלוֹת (хадэлОт) «прекращаем, прекращаете, прекращают (ж. р.)».

Основная форма «обычных-гортанных» глаголов состояния, у которых 3-й буквой корня являются гортанные буквы ח (хэт) или ע (Айин), может быть представлена моделью «1а2Эа3». Например,

שָׂמֵחַ (самЭах) «радуюсь, радуешься, радуется (м. р.)» — инфинитив לִשׂמוֹחַ (лисмОах) «радоваться, веселиться».

שָׂבֵעַ (савЭа) «насыщаюсь, насыщаешься, насыщается (м. р.)» — инфинитив לִשׂבּוֹעַ (лисбОа) «насыщаться; утолять голод; получать вдоволь».