УРОК № 18. ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО «ЧТО?» И ВОПРОС «ЧТО ЭТО?»

УРОК № 18. ВОПРОСИТЕЛЬНОЕ СЛОВО «ЧТО?» И ВОПРОС «ЧТО ЭТО?»

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

В уроке № 6 вы познакомились с вопросительным словом ?מִי (ми?) «Кто?».

Темой данного урока является вопросительное слово ?מַה (ма?) «Что? Как? Какой?».

Как вы видите из перевода спектр значений у этого слова более разнообразный. Мало того, слово !מַה (ма!) может иметь также и восклицательный вариант «Как!»

?מַה זֶה (ма зэ?) «Что это?»

Указательное местоимение мужского рода единственного числа זֶה (зэ) употребляется во всех случаях, когда не известен грамматический род данного конкретного предмета, явления или события.

.זֶה סֵפֶר (зэ сЭфэр.) «Это книга».

Слово סֵפֶר (сЭфэр) «книга (печатное издание)» — это существительное мужского рода единственного числа.

В ответе на вопрос ?מַה זֶה (ма зэ?) употребляется одно из указательных местоимений זֶה (зэ), זֹאת (зот), אֵלֶה (Элэ), אֵלוּ (Элу) в зависимости от рода конкретного предмета, явления или события. То есть указательные местоимения согласовываются в роде и числе с теми существительными, на которые они указывают.

?וּמַה זֶה (у-ма зэ?) «А что это?»

.זֹאת תמוּנָה (зот тмунА.) «Это картина».

Слово תמוּנָה (тмунА) «картина (произведение живописи, в пьесе); изображение (то, что изображено); образ (облик), вид; явление (часть акта в пьесе); курс дела, курс событий» — это существительное женского рода единственного числа.

?מַה זֶה שָם (ма зэ шам?) «Что это там?»

.זֶה שוּלחָן (зэ шулхАн.) «Это стол».

Слово שוּלחָן (шулхАн) «стол (мебель)» — это существительное мужского рода единственного числа.

?מַה זֶה כָּאן (ма зэ кан?) «Что это здесь/тут?»

.זֹאת סַפָּה (зот сапА.) «Это диван».

Слово סַפָּה (сапА) «диван, тахта, софа» — это существительное женского рода единственного числа.

?מַה זֶה פֹּה (ма зэ по?) «Что это здесь/тут?»

.זֶה כִּיסֵא (зэ кисЭ.) «Это стул».

Слово כִּיסֵא (кисЭ) «стул (для сидения); престол (трон)» — это существительное мужского рода единственного числа.

?מַה זֶה (ма зэ?) «Что это?»

.זֹאת מַפָּה (зот мапА.) «Это скатерть».

Слово מַפָּה (мапА) «скатерть; карта (географ.)» — это существительное женского рода единственного числа.

?וּמַה זֶה (у-ма зэ?) «А что это?»

.אֵלֶה מַיִם (Элэ мАйим.) «Это вода».

Слово מַיִם (мАйим) «вода» — это существительное мужского рода множественного числа.

?מַה זֶה שָם (ма зэ шам?) «Что это там?»

.אֵלֶה מִשקָפַיִים (Элэ мишкафАйим.) «Это очки».

Слово מִשקָפַיִים (мишкафАйим) «очки» — это существительное мужского рода двойственного числа.

?מַה זֶה כָּאן (ма зэ кан?) «Что это здесь/тут?»

.אֵלֶה מִספָּרַיִים (Элэ миспарАйим.) «Это ножницы».

Слово מִספָּרַיִים (миспарАйим) «ножницы (инструмент)» — это существительное мужского рода двойственного числа.

?מַה זֶה פֹּה (ма зэ по?) «Что это здесь/тут?»

.אֵלֶה מִכנָסַיִים (Элэ михнасАйим.) «Это брюки».

Слово מִכנָסַיִים (михнасАйим) «брюки, штаны» — это существительное мужского рода двойственного числа.

Итак, на данном уроке вы познакомились с использованием вопросительного слова מה (ма) в вопросах с указательным местоимением זֶה (зэ), а также с ответами на них.