УРОК № 29. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ СЛОВА

УРОК № 29. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ И ПОСЛЕДНИЙ СЛОГ СЛОВА

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На прошлом уроке вы узнали о распределении существительных по родам в зависимости от лексического значения слова.

А как определить род существительного, если оно не входит ни в одну из изученных нами групп лексического значения?

В этом случае следует обратить внимание на состав и характер последнего слога существительного. Нужно посмотреть на буквы, которые входят в состав последнего слога, а также на то, является ли данный слог ударным или безударным.

На данном уроке мы рассмотрим, какие существительные в зависимости от состава и характера последнего слога относятся к тому или иному роду.

Существительные, у которых последний слог оканчивается на (-и; огласовка «хирИк» и буква «йуд»), относятся к МУЖСКОМУ роду. Например,

יוֹפִי (йОфи) «красота».

Существительные, у которых последний слог оканчивается на букву «вав» с огласовками «холАм» и «шурУк» — звуки (о) и (у), относятся, как правило, к МУЖСКОМУ роду. Например,

מוֹטוֹ (мОто) «лозунг, девиз».

תוֹהוּ (тОhу) «суета (всё тщетное)».

Имеется исключение ЖЕНСКОГО рода:

דיוֹ (дйо) «чернила».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-Э; огласовка «сэгОл» и непроизносимая буква «hэй»), относятся к МУЖСКОМУ роду. Например,

שָׂדֶה (садЭ) «поле (пашня)».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-А; огласовка «камАц» и непроизносимая буква «hэй»), относятся к ЖЕНСКОМУ роду. Например, תמוּנָה (тмунА).

Существительные, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на (-а; огласовка «камАц» и непроизносимая буква «hэй»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

אַמבַּטיָה (амбАтйа) «ванна, ванная комната».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

גוֹבָה (гОва) «высота, уровень, рост».

לַילָה (лАйла) «ночь».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-Ит; огласовка «хирИк», буква «йуд» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

מְכוֹנִית (мэхонИт) «автомобиль».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

מֵסִית (мэсИт) «подстрекатель, зачинщик».

מַצִית (мацИт) «зажигалка (для прикуривания)».

עָמִית (амИт) «коллега, компаньон, партнёр (участник совместной деятельности)».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-Ут; буква «вав» с огласовкой «шурУк» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

אֶפשָרוּת (эфшарУт) «возможность».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

אִיתוּת (итУт) «сигнализация (действие)».

עִימוּת (имУт) «сопоставление; конфронтация».

צִיתוּת (цитУт) «подслушивание».

שֵירוּת (шэрУт) «служба (работа), обслуживание, сервис, услуги, услуга, маршрутка, маршрутное такси».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-Ат; огласовка «камАц» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например, שַבָּת (шабАт)».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

אַתָת (атАт) «сигнальщик».

מִנחָת (минхАт) «посадочная площадка».

נֶחָת/נַחָת (нэхАт/нахАт) «десантник».

סַתָת (сатАт) «каменотёс».

Существительные, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на (-ат; огласовка «патАх» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

מִקלַחַת (миклАхат) «душ».

Имеется исключение МУЖСКОГО рода:

תַחַת (тАхат) «зад (седалище), задница».

Существительные, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на (-Эт; огласовка «цэрЭ» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

עֵת (эт) «время (срок, эпоха, определённый момент)».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

מְאוֹתֵת (мэотЭт) «сигнальщик».

מוֹפֵת (мофЭт) «образец, пример для подражания, классика, знамение».

מְשָרֵת (мэшарЭт) «слуга».

מְתַכנֵת (мэтахнЭт) «программист».

נַחֵת (нахЭт) «бемоль».

Существительные, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на (-эт; огласовка «сэгОл» и буква «тав»), относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

מַחבֶּרֶת (махбЭрэт) «тетрадь».

Имеются исключения МУЖСКОГО рода:

מָווֶת (мАвэт) «смерть».

צוֹמֶת (цОмэт) «перекрёсток, скрещение, узел (место скрещения), перепутье».

צֶווֶת (цЭвэт) «бригада (группа), команда (личный состав), экипаж, коллектив, персонал, орудийный расчёт».

Существительные, у которых последний слог оканчивается на другие, кроме вышеперечисленных, согласные буквы, относятся, как правило, к МУЖСКОМУ роду. Например, אוֹר (ор).

Имеются исключения ЖЕНСКОГО рода:

אֶבֶן (Эвэн) «камень».

אֵש (эш) «огонь, пламя, стрельба».

בְּאֵר (бэЭр) «колодец (для добывания воды)».

בֶּטֶן (бЭтэн) «живот, чрево, трюм».

גָדֵר (гадЭр) «забор, ограда, изгородь».

גוֹרֶן (гОрэн) «гумно».

גֶפֶן (гЭфэн) «виноградная лоза».

דֶרֶך (дЭрэх) «путь, дорога (путь следования), проход, проезд (место, где можно проехать), метод, способ».

חָצֵר (хацЭр) «двор».

חֶרֶב (хЭрэв) «меч, сабля».

יָתֵד (йатЭд) «кол, колышек; клин».

כּוֹס (кос) «стакан; рюмка, бокал».

כִּיכָּר (кикАр) «городская площадь».

כַּף (каф) «ладонь, ложка (для еды)».

כָּרֵס (карЭс) «живот, брюхо».

מַחַט (мАхат) «игла, иголка (для шитья), стрелка (компаса или прибора), хвоинка».

נַעַל (нАал) «туфля, ботинок».

נֶפֶש (нЭфэш) «душа» (бессмертная субстанция)».

פַעַם (пАам) «раз; когда-то; шаг».

קֶרֶן (кЭрэн) «угол; фонд; капитал; луч; рог».

קַרקַע (кАрка) «земля, грунт, почва, дно (грунт под водой)».

רוּחַ (рУах) «ветер, дух».

רֶחֶם (рЭхэм) «матка (женский орган), чрево».

שֶמֶש (шЭмэш) «солнце».

תְהוֹם (тэhОм) «бездна, глубокая пропасть».

В современном иврите имеется небольшое количество существительных, которые могут относиться одновременно как к МУЖСКОМУ, так и к ЖЕНСКОМУ роду.

אוֹת (от) «знак (жест, намёк), сигнал, медаль, орден (знак отличия), знамение». В этом значении данное слово относится к МУЖСКОМУ роду.

אוֹת (от) «буква, литера». В этом значении данное слово относится к ЖЕНСКОМУ роду.

יִשׂרָאֵל (йисраЭл) «народ Израиля». В этом значении данное слово относится к МУЖСКОМУ роду.

יִשׂרָאֵל (йисраЭл) «Израиль, государство Израиль». В этом значении данное слово относится к ЖЕНСКОМУ роду.

מַטבֵּעַ (матбЭа) «монета». В этом значении данное слово относится к ОБЩЕМУ роду.

מַטבֵּעַ (матбЭа) «валюта (денежная единица)». В этом значении данное слово относится только к МУЖСКОМУ роду.

סַכִּין (сакИн) «нож». Данное слово относится к ОБЩЕМУ роду.

עֶצֶם (Эцэм) «объект, суть, сущность». В этом значении данное слово относится к МУЖСКОМУ роду.

עֶצֶם (Эцэм) «кость». В этом значении данное слово относится к ЖЕНСКОМУ роду.

פָּנִים (панИм) «лицо (человека), лицо (передняя сторона), лицевая сторона, фасад, поверхность (наружная сторона)». Данное слово относится к ОБЩЕМУ роду множественного числа.

Итак, на данном уроке вы познакомились с распределением существительных по родам в зависимости от состава и характера последнего слога.