УРОК № 30. КАК ЗАПОМИНАТЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ — ИСКЛЮЧЕНИЯ ПО РОДУ?

УРОК № 30. КАК ЗАПОМИНАТЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ — ИСКЛЮЧЕНИЯ ПО РОДУ?

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Чтобы легче запомнить, к какому роду относятся существительные-исключения, с которыми вы познакомились на прошлом уроке, их нужно заучивать в словосочетаниях с прилагательными.

דיוֹ שחוֹרָה (дйо шхорА) «чёрные чернила».

Слово שחוֹרָה (шхорА) – это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа שָחוֹר (шахОр) «чёрный» с помощью присоединения окончания (-А; огласовка «камАц» и буква «hэй»), которое является признаком прилагательного женского рода единственного числа.

לַילָה אָרוֹך (лАйла арОх) «длинная ночь».

Слово אָרוֹך (арОх) «долгий, длинный (протяжённый)» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

Нулевое окончание, то есть отсутствие какого-либо специфического окончания, является признаком прилагательного мужского рода единственного числа.

צִיתוּת אָסוּר (цитУт асУр) «запрещённое подслушивание».

Слово אָסוּר (асУр) «запрещённый» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

שֵירוּת צבָאִי (шэрУт цваИ) «воинская служба».

Слово צבָאִי (цваИ) «военный, воинский, армейский» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

Окончание (-И; огласовка «хирИк» и буква «йуд») – это признак прилагательного мужского рода единственного числа.

שֵירוּת לְאוּמִי (шэрУт лэумИ) «национальная служба (альтернатива службе в армии)».

Слово לְאוּמִי (лэумИ) «национальный» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

מְשָרֵת רָאשִי (мэшарЭт рашИ) «старший слуга, старший над слугами, дворецкий».

Слово רָאשִי (рашИ) «главный (руководящий), старший (выше других по должности)» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

מָווֶת מוֹחִי (мАвэт мохИ) «мозговая смерть».

Слово מוֹחִי (мохи) «мозговой» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

מָווֶת פִּתאוֹמִי (мАвэт питъомИ) «внезапная смерть».

Слово פִּתאוֹמִי (питъомИ) «неожиданный, внезапный» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

צוֹמֶת מֶרכָּזִי (цОмэт мэрказИ) «центральный перекрёсток».

Слово מֶרכָּזִי (мэрказИ) «центральный» — это прилагательное мужского рода единственного числа.

אֶבֶן כּבֵדָה (Эвэн квэдА) «тяжёлый камень».

Слово כּבֵדָה (квэдА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа כָּבֵד (кавЭд) «тяжёлый (имеющий большой вес, серьёзный), веский».

אֵש גדוֹלָה (эш гдолА) «большой огонь».

Слово גדוֹלָה (гдолА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа גָדוֹל (гадОл) «большой (значительный по размерам и т. п., выдающийся); великий; взрослый (человек в зрелом возрасте); старший (по возрасту)».

בְּאֵר אַרטֶזִית (бэЭр артЭзит) «артезианский колодец».

Слово אַרטֶזִית (артЭзит) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа אַרטֶזִי (артЭзи) «артезианский».

בֶּטֶן רֵיקָה (бЭтэн рэйкА) «пустой живот, пустой трюм».

Слово רֵיקָה (рэйкА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа רֵיק (рэйк) «пустой».

גָדֵר גבוֹהָה (гадЭр гвоhА) «высокий забор».

Слово גבוֹהָה (гвоhА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа גָבוֹהַ (гавОа) «высокий (большой, выше среднего роста, о голосе)».

В слове גָבוֹהַ (гавОа) «вставочный патАх» находится под конечной буквой «hэй».

דֶרֶך אֲרוּכָּה (дЭрэх арукА) «долгая дорога, длинный путь».

חָצֵר רְחָבָה (хацЭр рэхавА) «широкий двор».

Слово רְחָבָה (рэхавА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа רָחָב (рахАв) «широкий (имеющий большую ширину); просторный (об одежде)».

חֶרֶב חַדָה (хЭрэв хадА) «острая сабля, острый меч».

Слово חַדָה (хадА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа חַד (хад) «острый (о режущем, о зрении или слухе); чёткий (вразумительный); обострённый (повышенно чувствительный)».

כּוֹס מְלֵאָה (кос мэлэА) «полный стакан».

Слово מְלֵאָה (мэлэА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа מָלֵא (малЭ) «полный (целый, весь, толстый), наполненный».

כּיכּר עֲגוּלָה (кикАр агулА) «круглая площадь».

Слово עֲגוּלָה (агулА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа עָגוֹל (агОл) «круглый (имеющий форму круга, округлённый)».

כַּף קטַנָה (каф ктанА) «маленькая ложка».

Слово קטַנָה (ктанА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа קָטָן (катАн) «малый, маленький, небольшой; младший (по возрасту)».

נַעַל יָפָה (нАал йафА) «красивая туфля».

Слово יָפָה (йафА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа יָפֶה (йафЭ) «красивый, прекрасный (очень красивый); хороший; хорошо (похвала, как следует), прекрасно; красиво».

Окончание (-Э; огласовка «сэгОл» и буква «hэй») в слове יָפֶה (йафЭ) – это признак прилагательного мужского рода единственного числа.

נֶפֶש בּרִיאָה (нЭфэш бриА) «здоровый дух, здоровая душа».

Слово בּרִיאָה (бриА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа בָּרִיא (барИ) «здоровый (не больной); полезный (для здоровья); полный (толстый)».

פַּעַם יְחִידָה (пАам йэхидА) «единственный раз».

Слово יְחִידָה (йэхидА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа יָחִיד (йахИд) «единственный».

קַרקַע רַכָּה (кАрка ракА) «мягкая земля».

Слово רַכָּה (ракА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа רַך (рах) «мягкий; нежный (слабый)».

רוּחַ חֲזָקָה (рУах хазакА) «сильный ветер».

Слово חֲזָקָה (хазакА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа חָזָק (хазАк) «сильный, крепкий (концентрированный), твёрдый (стойкий); громкий (сильно звучащий)».

שֶמֶש חַמָה (шЭмэш хамА) «жаркое солнце».

Слово חַמָה (хамА) — это форма женского рода, которая образована от прилагательного мужского рода единственного числа חַם (хам) «тёплый (нагретый, о погоде), горячий (о температуре), жаркий, знойный (пышущий зноем)».

Итак, на данном уроке вы познакомились с целым рядом прилагательных, которые сочетаются с существительными — исключениями по роду.