УРОК № 35. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА

УРОК № 35. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ МУЖСКОГО РОДА

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Существительные мужского рода в иврите распределяются по трём числам: единственное, множественное и двойственное.

Есть существительные, которые имеют только форму ЕДИНСТВЕННОГО числа. Например,

בַּרזֶל (барзЭл) «железо, железка».

חָלָב (халАв) «молоко».

יוֹפִי (йОфи) «красота».

יוֹשֶר (йОшэр) «прямота, честность».

סוּכָּר (сукАр) «сахар».

צֶדֶק (цЭдэк) «справедливость, правильность».

Есть существительные, которые имеют только форму МНОЖЕСТВЕННОГО числа. Например,

גֵירוּשִים (гэрушИм) «развод, расторжение брака».

גַעֲגוּעִים (гаагуИм) «тоска (по кому/чему-либо)».

חַיִים (хайИм) «жизнь».

מַיִם (мАйим) «вода».

נִישׂוּאִים (нисуИм) «брак, женитьба».

נְעוּרִים (нэурИм) «юность, молодёжь».

רַחֲמִים (рахамИм) «жалость, милосердие».

שָמַיִים (шамАйим) «небо, небеса (пространство над землёй)».

שמָרִים (шмарИм) «дрожжи».

Есть существительные, которые имеют только форму ДВОЙСТВЕННОГО числа. Например,

אוֹבנַיִים (овнАйим) «гончарный круг (состоит из двух камней)».

אוֹפַנַיִים (офанАйим) «велосипед (состоит из двух колёс)».

מֹאזנַיִים (мознАйим) «весы (состоят из двух чаш)».

מִכנָסַיִים (михнасАйим) «брюки, штаны (состоят из двух штанин, брючин)».

מִספָּרַיִים (миспарАйим) «ножницы (состоят из двух режущих частей)».

מִשקָפַיִים (мишкафАйим) «очки (состоят из двух стёкол)».

Единственное число таких имён существительных образуется с помощью существительного мужского рода единственного числа זוּג (зуг) «пара (влюблённые, супруги, парные предметы); чета». Например,

זוּג מִכנָסַיִים (зуг михнасАйим) «пара брюк».

זוּג מִספָּרַיִים (зуг миспарАйим) «пара ножниц».

זוּג מִשקָפַיִים (зуг мишкафАйим) «пара очков».

Есть существительные, которые имеют только формы ЕДИНСТВЕННОГО и ДВОЙСТВЕННОГО числа. Например,

גֶרֶב (гЭрэв) «носок (короткий чулок), чулок».

גַרבַּיִים (гарбАйим) «носки, чулки».

נָחִיר (нахИр) «ноздря».

נְחִירַיִים (нэхирАйим) «ноздри».

סוֹגֵר (согЭр) «скобка (знак)».

סוֹגרַיִים (согрАйим) «скобки».

עַפעַף (афъАф) «веко».

עַפעַפַיִים (афъафАйим) «веки».

קַרסוֹל (карсОл) «лодыжка, щиколотка».

קַרסוּלַיִים (карсулАйим) «лодыжки, щиколотки».

שָד (шад) «женская грудь».

שָדַיִים (шадАйим) «женские груди».

Есть существительные, которые имеют формы и единственного, и двойственного, и множественного числа. Например,

חוֹדֶש (хОдэш) «месяц (часть года)».

חוֹדשַיִים (ходшАйим) «два месяца».

חוֹדָשִים (ходашИм) «месяцы».

יוֹם (йом) «день (сутки, промежуток времени)».

יוֹמַיִים (йомАйим) «два дня».

יָמִים (йамИм) «дни».

שָבוּעַ (шавУа) «неделя».

שבוּעַיִים (швуАйим) «две недели».

שָבוּעוֹת (шавуОт) «недели».

Как правило, характерным окончанием существительных МУЖСКОГО рода множественного числа является ударное окончание (-Им; огласовка «хирИк», буква «йуд» и буква «мэм-софИт»).

Однако большинство существительных, у которых в единственном числе последний слог оканчивается на וֹן (-Он; буква «вав» с огласовкой «холАм» и буква «нун-софИт»), множественное число образуют при помощи ударного окончания וֹת (-От; буква «вав» с огласовкой «холАм» и буква «тав). Например,

אָרוֹן (арОн) «шкаф».

אֲרוֹנוֹת (аронОт) «шкафы».

אַרמוֹן (армОн) «дворец».

אַרמוֹנוֹת (армонОт) «дворцы».

חַלוֹן (халОн) «окно, окошко (в стене)».

חַלוֹנוֹת (халонОт) «окна».

Обратите особое внимание на тот факт, что если וֹן (-Он) является уменьшительным суффиксом или суффиксом, который отражает категорию собирательности, то множественное число у таких существительных образуется при помощи окончания (-Им). Например,

דוֹב (дов) «медведь».

דוּבּוֹן (дубОн) «медвежонок».

דוּבּוֹנִים (дубонИм) «медвежата».

מוֹעֵד (моЭд) «срок, назначенное время».

מוֹעֲדוֹן (моадОн) «клуб (место отдыха или развлечения)».

מוֹעֲדוֹנִים (моадонИм) «клубы».

Вообще большинство существительных, у которых в единственном числе последний слог содержит וֹ (звук «о»; буква «вав» с огласовкой «холАм»), множественное число образуют при помощи ударного окончания וֹת (-От). Например,

לָקוֹחַ (лакОах) «клиент (которого обслуживают), покупатель».

לָקוֹחוֹת (лакохОт) «клиенты».

מָקוֹם (макОм) «место (положение), пространство».

מְקוֹמוֹת (мэкомОт) «места».

מִקצוֹעַ (микцОа) «профессия, специальность, предмет (учебный)».

מִקצוֹעוֹת (микцоОт) «профессии, специальности, предметы (учебные)».

סוֹד (сод) «секрет, тайна».

סוֹדוֹת (содОт) «секреты, тайны».

רְחוֹב (рэхОв) «улица (два ряда домов с проездом между ними)».

רְחוֹבוֹת (рэховОт) «улицы».

Существуют также существительные мужского рода, которые принимают окончание וֹת (-От) независимо от каких-либо правил. Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Некоторые существительные при образовании формы множественного числа меняют свою основу. Например,

אִיש (иш) «человек».

אֲנָשִים (анашИм) «люди».

Итак, на данном уроке вы познакомились с распределением существительных мужского рода по числам.