УРОК № 36. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА

УРОК № 36. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ПО ЧИСЛАМ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ ЖЕНСКОГО РОДА

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

Существительные женского рода, так же, как и существительные мужского рода, распределяются в иврите по трём числам: единственное, множественное и двойственное.

Есть существительные, которые имеют только форму ЕДИНСТВЕННОГО числа. Например,

אַהֲבָה (аhавА) «любовь (сердечное чувство)».

אֲפֵלָה (афэлА) «темнота, тьма (отсутствие света), мрак».

אֵש (эш) «огонь».

דיוֹ (дйо) «чернила».

עוֹפֶרֶת (офЭрэт) «свинец».

Есть существительные, которые имеют только форму МНОЖЕСТВЕННОГО числа. Например,

אִיטרִיוֹת (итрийОт) «лапша, макароны».

Есть существительные, которые имеют только формы ЕДИНСТВЕННОГО и ДВОЙСТВЕННОГО числа. Например,

אוֹזֶן (Озэн) — אוֹזנַיִים (ознАйим).

בֶּרֶך (бЭрэх) — בִּרכַּיִים (биркАйим).

יָד (йад) — יָדַיִים (йадАйим).

כָּנָף (канАф) — כּנָפַיִים (кнафАйим).

כָּתֵף (катЭф) — כּתֵפַיִים (ктэфАйим).

לֶחִי (лЭхи) — לְחָיַיִם (лэхайАйим).

נַעַל (нАал) — נַעלַיִים (наалАйим).

עַיִן (Айин) — עֵינַיִים (эйнАйим).

צִיפּוֹרֶן (ципОрэн) — צִיפּוֹרנַיִים (ципорнАйим).

רֶגֶל (рЭгэл) – רָגלַיִים (раглАйим).

שֵן (шэн) — שִינַיִים (шинАйим).

שָׂפָה (сафА) – שׂפָתַיִים (сфатАйим).

Есть существительные, которые имеют формы и единственного, и двойственного, и множественного числа. Например,

פַּעַם (пАам) — פַּעֲמַיִים (паамАйим) — פְּעָמִים (пэамИм).

שָנָה (шанА) — שנָתַיִים (шнатАйим) — שָנִים (шанИм).

שָעָה (шаА) — שְעָתַיִים (шэатАйим) — שָעוֹת (шаОт).

Слово שָעָה (шаА) – «час (промежуток времени); время (определённый момент)» — это существительное женского рода единственного числа.

Если слово единственного числа женского рода оканчивается на букву ה (hэй), то в форме двойственного числа она изменяется на букву ת (тав). Эти случаи вы видели в наших примерах.

Как правило, характерным окончанием большинства имён существительных ЖЕНСКОГО рода множественного числа является ударное окончание וֹת (От; буква «вав» с огласовкой «холАм» и буква «тав»). Например,

גָדֵר (гадЭр) — גדֵרוֹת (гдэрОт).

דִירָה (дирА) — דִירוֹת (дирОт).

חֲנוּת (ханУт) — חֲנוּיוֹת (хануйОт).

מַחבֶּרֶת (махбЭрэт) — מַחבָּרוֹת (махбарОт).

Однако многие существительные ЖЕНСКОГО рода образуют форму множественного числа при помощи ударного окончания (-Им). Например,

אֶבֶן (Эвэн) – אֲבָנִים (аванИм).

גֶפֶן (гэфэн) – גפָנִים (гфанИм).

דֶרֶך (дЭрэх) – דרָכִים (драхИм).

מַחַט (мАхат) – מְחָטִים (мэхатИм).

עִיר (ир) – עָרִים (арИм).

עֵת (эт) – עִיתִים (итИм).

Такие существительные нужно проверять по словарю и запоминать их.

Некоторые существительные во множественном числе могут иметь как окончание (-Им), так и окончание (-От). Один вариант используется самостоятельно, а другой — в сопряжённых конструкциях. Например,

מִילָה (милА) «слово».

מִילִים (милИм) «слова».

מִילוֹת-יַחַס (милОт-йАхас) «предлоги».

Словосочетание מִילוֹת-יַחַס (милОт-йАхас) – это сопряжённое сочетание существительного מִילָה (милА) в сопряжённой форме множественного числа и существительного мужского рода единственного числа יַחַס (йАхас) «отношение (позиция, поведение, связь)».

שָנָה (шанА) — «год».

שָנִים (шанИм) — «годы».

שנוֹת-וֶתֶק (шнОт-вЭтэк) — «годы стажа».

Словосочетание שנוֹת-וֶתֶק (шнОт-вЭтэк) – это сопряжённое сочетание существительного שָנָה (шанА) в сопряжённой форме множественного числа и существительного мужского рода единственного числа וֶתֶק (вЭтэк) «стаж».

Некоторые существительные при образовании формы множественного числа меняют свою основу. Например,

אִישָה (ишА) «женщина».

נָשִים (нашИм) «женщины».

אֵם (эм) «мать».

אִימָהוֹת (имаhОт) «матери».

בַּת (бат) — «дочь».

בָּנוֹת (банОт) — «дочери».

Хочу ещё и ещё раз напомнить вам, что при всех сомнениях обращайтесь к словарю. Постепенно вы запомните, как пишутся и произносятся те или иные слова.

Итак, на данном уроке вы познакомились с распределением по числам существительных женского рода.