УРОК № 54. ГЛАГОЛ «ВСТАВАТЬ (ПОДНИМАТЬСЯ)» В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ

УРОК № 54. ГЛАГОЛ «ВСТАВАТЬ (ПОДНИМАТЬСЯ)» В НАСТОЯЩЕМ ВРЕМЕНИ

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

На данном уроке вы познакомитесь с «пустым-цельным» глаголом, инфинитив которого לָקוּם (лакУм) со значениями «вставать, подниматься (возникать, начинаться), восстать».

Этот глагол имеет корень .ק. מ (куф, мэм).

Данный глагол является глаголом действия. Поэтому его основная форма настоящего времени может быть представлена моделью — 1а2, где цифрами обозначены ивритские буквы корня ק (куф) и מ (мэм), а русской буквой «а» – гласный звук (а — огласовка «камАц»).

.הוּא לֹא קָם מֵהַכִּיסֵא (hу ло кам мэ-hа-кисЭ.) «Он не встаёт со стула».

.כָּל בּוֹקֶר אַתָה קָם עַל צַד שׂמֹאל (кол бОкэр атА кам ал цад смол.) «Каждое утро ты встаёшь (м. р.) на левую сторону (с левой ноги».

Слово צַד (цад) со значениями «сторона, бок» является существительным мужского рода единственного числа.

.בַּקַיִץ אֲנִי קָם עִם שַחַר (ба-кАйиц анИ кам им шАхар.) «Летом я встаю (м. р.) с рассветом».

Слово בַּקַיִץ (ба-кАйиц) состоит из предлога בַּ (ба-) и существительного мужского рода единственного числа קַיִץ (кАйиц) со значением «лето».

Слово שַחַר (шАхар) со значениями «рассвет, заря (утренняя), раннее утро» является существительным мужского рода единственного числа.

Глагольная форма женского рода единственного числа может быть представлена моделями — 1А2а (в разговорной речи) и 1а2А (в литературной речи).

.כָּל יוֹם אֲנִי קָמָה בְּשֶבַע (кол йом анИ кАма бэ-шЭва.) «Каждый день я встаю (ж. р.) в семь».

?לָמָה אַת קָמָה תָמִיד קצָת קוֹדֶם (лАма ат кАма тамИд кцат кОдэм?) «Почему ты встаёшь (ж. р.) всегда немного раньше?»

Слово קצָת (кцат) имеет значение «немного».

Слово קוֹדֶם (кОдэм) имеет значения «раньше, прежде».

.הִיא קָמָה מוּקדָם בַּבּוֹקֶר (hи кАма мукдАм ба-бОкэр.) «Она встаёт рано утром».

Слово מוּקדָם (мукдАм) со значениями «ранний (во времени); досрочный, преждевременный; предварительный» является прилагательным мужского рода единственного числа.

Глагольная форма мужского рода множественного числа может быть представлена моделью – 1а2Им.

?תָמִיד אַתֶם קָמִים כָּל-כָּך מְאוּחָר (тамИд атЭм камИм кол-ках мэухАр?) «Всегда вы встаёте (м. р.) так поздно?»

Слово מְאוּחָר (мэухАр) со значениями «поздний, запоздалый» является прилагательным мужского рода единственного числа.

.הֵם קָמִים בְּעוֹד כַּמָה דַקוֹת (hэм камИм бэОд кАма дакОт.) «Они встают (м. р.) через несколько минут».

Слово בְּעוֹד (бэОд) имеет значение «через (позднее)».

.כָּל שָנָה בָרְחוֹב שֶלָנוּ קָמִים הַרבֵּה בָּתִים חֲדָשִים (кол шанА ба-рэхОв шэлАну камИм hарбЭ батИм хадашИм.) «Каждый год на нашей улице поднимается много новых домов».

Глагольная форма женского рода множественного числа может быть представлена моделью – 1а2От.

?בְּאֵיזוֹ שָעָה אַתֶן קָמוֹת (бэ-Эйзо шаА атЭн камОт?) «В котором часу вы встаёте (ж. р.)?»

.הֵן קָמוֹת בְּאוֹתָה שָעָה (hэн камОт бэ-отА шаА.) «Они встают (ж. р.) в то же самое время».

Слово אוֹתָה (отА) имеет значения «та, та же самая».

Итак, на данном уроке вы познакомились с формами настоящего времени «пустого-цельного» глагола, инфинитив которого לָקוּם(лакУм), в «лёгком» биньяне.