УРОК № 64. КТО С КЕМ СВЯЗЫВАЕТСЯ?

УРОК № 64. КТО С КЕМ СВЯЗЫВАЕТСЯ?

(из авторского курса «Уроки практического иврита»)

А. Грибер

В уроке № 60 был упомянут глагол будущего времени 2-го лица мужского рода единственного числа תִתקַשֵר (титкашЭр) в следующих предложениях:

.תִתקַשֵר אִיתִי
(титкашЭр итИ.)
«Свяжись (м. р.) со мной».

.תִתקַשֵר לְעִיתִים קרוֹבוֹת
(титкашЭр лэ-итИм кровОт.)
«Связывайся (м. р.) часто».

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму מִתקַשֵר (миткашЭр). Например,

.אֲנִי מִתקַשֵר אִיתכֶם בְּקֶשֶר לְתוֹצָאוֹת בְּדִיקָה
(анИ миткашЭр итхЭм бэ-кЭшэр лэ-тоцаОт бдикА.)
«Я связываюсь (м. р.) с вами в связи с результатами проверки».

Существительное женского рода единственного числа בּדִיקָה (бдикА) имеет значения «проверка, обследование (осмотр)».

Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму מִתקַשֶרֶת (миткашЭрэт). Например,

.אֲנִי מִתקַשֶרֶת עִם מוֹקֵד הַחֵירוּם
(ани миткашЭрэт им мокЭд hа-хэрУм.)
«Я связываюсь (ж. р.) с центром чрезвычайного положения».

Существительное мужского рода единственного числа מוֹקֵד (мокЭд) имеет значения «фокус (в физике), средоточие; центр (сбора информации, деятельности и т. п.)».

Существительное мужского рода единственного числа חֵירוּם (хэрУм) имеет значение «чрезвычайное положение».

Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму מִתקַשרִים (миткашрИм). Например,

.אֲנַחנוּ מִתקַשרִים עִם הַטֶבַע בְּאֶמצָעות אֶברֵי הַחוּשִים
(анАхну миткашрИм им hа-тЭва бэ-эмцаУт эврЭй hа-хушИм.)
«Мы связываемся с природой посредством органов чувств».

Существительное мужского рода единственного числа טֶבַע (тЭва) имеет значения «природа (естественные условия на земле), натура».

Слово בְּאֶמצָעוּת (бэ-эмцаУт) имеет значения «при помощи, посредством, с помощью».

Существительное мужского рода единственного числа אֶבֵר (Эвэр) имеет значения «орган, часть тела, член».

Существительное мужского рода единственного числа חוּש (хуш) имеет значение «чувство (способность ощущать)».

Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму מִתקַשרוֹת (миткашрОт). Например,

.נְמָלִים מִתקַשרוֹת בְּשִימוּש רֵיחות
(нэмалИм миткашрОт бэ-шимУш рэйхОт.)
«Муравьи связываются с использованием запахов».

Существительное женского рода единственного числа נְמָלָה (нэмалА) имеет значение «муравей».

Существительное мужского рода единственного числа שִימוּש (шимУш) имеет значения «употребление, использование».

Существительное мужского рода единственного числа רֵיחַ (рЭйах) имеет значение «запах».

Инфинитив данных глаголов לְהִתקַשֵר (лэhиткашЭр) имеет значения «связываться (устанавливать связь или общение), соединяться (устанавливать связь), звонить (по телефону)». Например,

.אֶפשָר לְהִתקַשֵר עִם שֵירוּת אַמבּוּלַנס פּרָטִי
(эфшАр лэhиткашЭр им шэрУт Амбуланс пратИ.)
«Можно связаться со службой частной скорой помощи».

Существительное мужского рода единственного числа אַמבּוּלַנס (Амбуланс) имеет значения «скорая помощь, машина скорой помощи».

Прилагательное мужского рода единственного числа פּרָטִי (пратИ) имеет значения «собственный, личный (связанный с частной жизнью), частный».