УРОК № 3. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЗАЙИН», «ХЭТ», «ТЭТ» И «ЙУД»

УРОК № 3. УЧИМСЯ ЧИТАТЬ БУКВЫ «ЗАЙИН», «ХЭТ», «ТЭТ» И «ЙУД»

(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)

А. Грибер

Вы уже научились читать слова, которые образованы из первых шести букв алфавита.

На данном уроке вы познакомитесь с новыми четырьмя буквами алфавита.

7-я буква алфавита ז называется «зАйин».

В написании этой буквы обратите внимание на «хвостик» справа вверху. Этот элемент позволит отличать букву «зАйин» от похожей на неё буквы «вав».

Буква «зАйин» произносится как звонкий согласный звук (з).

Прочитайте слово, которое состоит из двух букв ז (зАйин).

זָז (заз) «двигается (перемещается), двигался (перемещался), продвигается, продвигался, шевелится, шевелился».

Это слово является одновременно глаголом настоящего времени и глаголом 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа.

Звонкий согласный звук (з) в конце слова, в отличие от русского языка, не оглушается.

8-я буква алфавита ח называется «хэт».

Данная буква входит в разряд так называемых «гортанных» букв.

Буква ח (хэт) произносится как глухой согласный звук (х), который напоминает русский звук (х), но образуется он не в нёбной части полости рта, а глубоко в гортани. Сильное проталкивание воздуха производит характерный звук трения с резонансом в полости глотки (напоминающий отхаркивание).

Особенностью данной буквы является то, что в конце слова она может появляться только после звука (а).

Прочитайте слово, которое состоит из двух букв ח (хэт).

חָח (хах) «рыболовный крючок».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

9-я буква алфавита ט называется «тэт».

Она произносится как глухой согласный звук (т), который, в отличие от русского языка, произносится при прикосновении кончика языка к альвеолам нёба.

Прочитайте слова, которые состоят из букв ח (хэт) и ט (тэт).

חַט (хат) «бивень; рог носорога».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

חָטָט (хатАт) «прыщ (на лице).

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

10-я буква алфавитаי называется «йуд/йод».

Она произносится как согласный звук (й). Однако, она может являться символом гласных звуков (и), (э) и даже (а).

Прочитайте слова, которые состоят из букв ז (зАйин), ח (хэт), ט (тэт) и י (йуд).

זִיז (зиз) «выступ; небольшое движение».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Буква י (йуд), которая находится после буквы ז (зайин) служит как бы символом обозначения гласного звука (и).

חַי (хай) «живое существо; живёт, жил; живой; энергичный; свежий; сырой (мясо, овощи)».

Это слово является одновременно существительным, прилагательным, глаголом настоящего времени и глаголом 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа.

В данном словеь буква י (йуд) обозначает согласный звук (й).

זִיחַ (зИах) «красная строка (в абзаце)», отступ (в начале абзаца)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под конечной буквой ח (хэт) находится огласовка «патАх». Особенность буквы ח (хэт) состоит в том, что в конце слова она произносится только после гласного звука (а). Если этого звука нет, то его вставляют искусственно в виде огласовки «вставочный патАх», которая произносится как гласный звук (а) перед буквой ח (хэт), несмотря на то, что она находится под этой буквой. Ударение на такой гласный звук (а) никогда не падает. Поэтому под ударением находится предыдущий слог.

חֲזִיז (хазИз) «взрывпакет; петарда».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Под буквой ח (хэт) находится огласовка в виде сочетания огласовок «патАх» и «шва». Она называется «хатАф-патАх» и произносится как гласный звук (а). Эта огласовка, которая имеет в своём составе огласовку «шва», никогда не получает ударения и ставится только под четырьмя гортанными буквами: א (Алэф, ה (hэй), ח (хэт) и ע (Айин).

חַייָט (хайАт) «портной».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

Две буквы «йуд» (вместо одной буквы) написаны здесь для того, чтобы прочесть букву «йуд» как звук (й), а не звук (и).

חִייֵט (хийЭт) «шил, портняжил».

Это слово является глаголом 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа.

יְחִי! (йэхИ!) «Да здравствует!»

Огласовка «шва» под первой буквой יְ (йуд) в слове всегда произносится как звук (э), на который никогда не падает ударение.

Прочитайте самостоятельно следующие слова.

חִיטֵט (хитЭт) «копался (разбирался), рылся, ковырял, ковырялся; любопытствовал».

Это слово является глаголом 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа.

טִיחַ (тИах) «штукатурка (густой раствор)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

טִיט (тит) «глина (вид почвы)».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

טַייָח (тайАх) «штукатур».

Это слово является существительным мужского рода единственного числа.

טִייֵט (тийЭт) «составлял набросок; черкал (плохо рисовал или писал), набрасывал в общих чертах».

Это слово является глаголом 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа.

Итак, на данном уроке вы познакомились:

— с буквой ז (зАйин), которая произносится как звонкий согласный звук (з);

— с буквой ח (хэт), которая произносится как глухой согласный звук (х);

— с буквой ט (тэт), которая произносится как глухой согласный звук (т);

— с буквой י (йуд), которая произносится как согласный звук (й), а также может являться символом гласных звуков (и), (э) и даже (а);

— с огласовкой «вставочный патАх»;

— с огласовкой «хатАф-патАх», которая произносится как гласный звук (а).