УРОК № 148. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

УРОК № 148. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА הפעיל (hифъИл)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Формы будущего времени большинства «обычных» глаголов образованы по модели «-а12И3-». Например,

אַסבִּיר (асбИр) «я объясню».

נַסבִּיר (насбИр) «мы объясним».

תַסבִּיר (тасбИр) «ты объяснишь (м. р.), она объяснит».

יַסבִּיר (йасбИр) «он объяснит».

תַסבִּירִי (тасбИри) «ты объяснишь (ж. р.)».

תַסבִּירוּ (тасбИру) «вы объясните».

יַסבִּירוּ (йасбИру) «они объяснят».

אַחלִיט (ахлИт) «я приму решение».

נַחלִיט (нахлИт) «мы примем решение».

תַחלִיט (тахлИт) «ты примешь решение (м. р.), она примет решение».

יַחלִיט (йахлИт) «он примет решение».

תַחלִיטִי (тахлИти) «ты примешь решение (ж. р.)».

תַחלִיטוּ (тахлИту) «вы примете решение».

יַחלִיטוּ (йахлИту) «они примут решение».

אַמצִיא (амцИ) «я изобрету».

נַמצִיא (намцИ) «мы изобретём».

תַמצִיא (тамцИ) «ты изобретёшь (м. р.), она изобретёт».

יַמצִיא (йамцИ) «он изобретёт».

תַמצִיאי (тамцИи) «ты изобретёшь (ж. р.)».

תַמצִיאו (тамцИу) «вы изобретёте».

יַמצִיאו (йамцИу) «они изобретут».

Данные формы с 1-й гортанной буквой корня א (Алэф), ח (хэт) или ע (Айин) образованы по модели «-а1а2И3-». Например,

אַאֲכִיל (аахИл) «я покормлю».

נַאֲכִיל (наахИл) «мы покормим».

תַאֲכִיל (таахИл) «ты покормишь (м. р.), она покормит».

יַאֲכִיל (йаахИл) «он покормит».

תַאֲכִילִי (таахИли) «ты покормишь (ж. р.)».

תַאֲכִילוּ (таахИлу) «вы покормите».

יַאֲכִילוּ (йаахИлу) «они покормят».

Формы будущего времени «обычных» глаголов с 1-й буквой корня י (йуд) образована по модели «-э12И3-». Например,

אֵיטִיב (эйтИв) «я сделаю добро».

נֵיטִיב (нэйтИв) «мы сделаем добро».

תֵיטִיב (тэйтИв) «ты сделаешь (м. р.) добро, она сделает добро».

יֵיטִיב (йэйтИв) «он сделает добро».

תֵיטִיבִי (тэйтИви) «ты сделаешь (ж. р.) добро».

תֵיטִיבוּ (тэйтИву) «вы сделаете добро».

יֵיטִיבוּ (йэйтИву) «они сделают добро».

Формы будущего времени «обычных-неполных» глаголов с 1-й буквой корня י (йуд) характерны тем, что данная буква корня преобразуется в букву ו (вав) с огласовкой «холАм» (звук «о»). Модель данных форм выглядит следующим образом: «-о2И3-». Например,

אוֹסִיף (осИф) «я прибавлю».

נוֹסִיף (носИф) «мы прибавим».

תוֹסִיף (тосИф) «ты прибавишь (м. р.), она прибавит».

יוֹסִיף (йосИф) «он прибавит».

תוֹסִיפִי (тосИфи) «ты прибавишь (ж. р.)».

תוֹסִיפוּ (тосИфу) «вы прибавите».

יוֹסִיפוּ (йосИфу) «они прибавят».

Формы будущего времени «обычных-неполных» глаголов с 1-й буквой корня נ (нун) характерны тем, что данная буква корня исчезает, а во 2-й букве корня появляется знак «дагЭш». Модель данных форм выглядит следующим образом: «-а2И3-». Например,

אַגִיש (агИш) «я подам».

נַגִיש (нагИш) «мы подадим».

תַגִיש (тагИш) «ты подашь (м. р.), она подаст».

יַגִיש (йагИш) «он подаст».

תַגִישִי (тагИши) «ты подашь (ж. р.)».

תַגִישוּ (тагИшу) «вы подадите».

יַגִישוּ (йагИшу) «они подадут».

Формы будущего времени «обычных-двойных» глаголов образованы по модели «-э1Э2-». Например,

אֵפֵר (эфЭр) «я нарушу».

נֵפֵר (нэфЭр) «мы нарушим».

תֵפֵר (тэфЭр) «ты нарушишь (м. р.), она нарушит».

יֵפֵר (йэфЭр) «он нарушит».

תֵפֵרִי (тэфЭри) «ты нарушишь (ж. р.)».

תֵפֵרוּ (тэфЭру) «вы нарушите».

יֵפֵרוּ (йэфЭру) «они нарушат».