УРОК № 172. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 2)

УРОК № 172. «ОБЫЧНЫЕ» ГЛАГОЛЫ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ БИНЬЯНА התפעל (hитпаЭл) (часть 2)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Форма 3-го лица прошедшего времени мужского рода единственного числа большинства «обычных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) образована по модели «hи1та2Э3». Например,

הִשׂתַכֵּר (hистакЭр) «он зарабатывал».

В данной форме «обычных-гортанных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) и с 3-й буквой корня ח (хэт) или ע (Айин) под 3-й буквой корня находится огласовка «патАх». Например,

הִשתַגֵעַ (hиштагЭа) «он безумствовал».

Остальные формы 3-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) образованы по модели «hи1та23-». Например,

הִשׂתַכּרָה (hистакрА) «она зарабатывала».

הִשׂתַכּרוּ (hистакрУ) «они зарабатывали».

В данных формах «обычных-гортанных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) и со 2-й буквой корня ה (hэй), ח (хэт) или ע (Айин) под 2-й буквой корня находится огласовка «хатАф-патАх». Например,

הִשתַעֲלָה (hиштаалА) «она кашляла».

הִשתַעֲלוּ (hиштаалУ) «они кашляли».

Формы 1-го и 2-го лица прошедшего времени большинства «обычных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) образованы по модели «hи1та2А3-». Например,

הִשׂתַכַּרתִי (hистакАрти) «я зарабатывал/-а».

הִשׂתַכַּרנוּ (hистакАрну) «мы зарабатывали».

הִשׂתַכַּרתָ (hистакАрта) «ты зарабатывал».

הִשׂתַכַּרת (hистакАрт) «ты зарабатывала».

הִשׂתַכַּרתֶם (hистакАртэм) «вы зарабатывали (м. р.)».

הִשׂתַכַּרתֶן (hистакАртэн) «вы зарабатывали (ж. р.)».

В формах «обычных» глаголов с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) и со 2-й буквой корня א (Алэф), ע (Айин) или ר (рэйш) под буквой ת (тав) приставки ставится огласовка «камАц». Например,

הִסתָרֵק (hистарЭк) «он причёсывался».

הִסתָרקָה (hистаркА) «она причёсывалась».

הִסתָרקוּ (hистаркУ) «они причёсывались».

הִסתָרַקתִי (hистарАкти) «я причёсывался/-лась».

הִסתָרַקנוּ (hистарАкну) «мы причёсывались».

הִסתָרַקתָ (hистарАкта) «ты причёсывался».

הִסתָרַקת (hистарАкт) «ты причёсывалась».

הִסתָרַקתֶם (hистарАктэм) «вы причёсывались (м. р.)».

הִסתָרַקתֶן (hистарАктэн) «вы причёсывались (ж. р.)».

В «обычных» глаголах с 1-й буквой корня ס (сАмэх), ש (шин) или שׂ (син) и с одинаковыми 2-й и 3-й буквами корня после буквы ת (тав) приставки находится буква וֹ («вав» с огласовкой «холАм» — звук «о»). Например,

הִסתוֹבֵב (hистовЭв) «он кружился».

הִסתוֹבְבָה (hистовэвА) «она кружилась».

הִסתוֹבְבוּ (hистовэвУ) «они кружились».

הִסתוֹבַבתִי (hистовАвти) «я кружился/-лась».

הִסתוֹבַבנוּ (hистовАвну) «мы кружились».

הִסתוֹבַבתָ (hистовАвта) «ты кружился».

הִסתוֹבַבת (hистовАвт) «ты кружилась».

הִסתוֹבַבתֶם (hистовАвтэм) «вы кружились (м. р.)».

הִסתוֹבַבתָן (hистовАвтэн) «вы кружились (ж. р.)».