УРОК № 19. РОД НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ОКОНЧАНИЯМИ (часть 1)

УРОК № 19. РОД НЕОДУШЕВЛЁННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ С ОКОНЧАНИЯМИ (часть 1)

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

Как определить род существительного, если оно не входит ни в одну из изученных нами групп лексического значения?

В этом случае следует обратить внимание на состав и характер последнего слога существительного. Нужно посмотреть на буквы, которые входят в состав последнего слога, а также на то, является ли данный слог ударным или безударным.

Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-Э), представленный огласовкой «сэгОл» и непроизносимой буквой «hэй», относятся к МУЖСКОМУ роду. Например,

חוֹזֶה (хозЭ) «договор, контракт».

מִבנֶה (мивнЭ) «здание, строение, структура, строй; конструкция».

מוֹנֶה (монЭ) «счётчик».

שָׂדֶה (садЭ) «поле (пашня)».

Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-и), представленный огласовкой «хирИк» и буквой «йуд», относятся к МУЖСКОМУ роду. Например,

אוֹפִי (Офи) «характер».

גוּמִי (гУми) «резина».

יוֹפִי (йОфи) «красота».

יֶרִי (йЭри) «стрельба».

מֶרִי (мЭри) «бунт (мятеж), неповиновение».

מֶשִי (мЭши) «шёлк».

עוֹבִי (Ови) «толщина; глубь».

Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на звуки (-о) или (-у), представленные буквой «вав» с огласовками «холАм» или «шурУк», относятся к МУЖСКОМУ роду. Например,

אוֹטוֹ (Ото) «автомобиль».

מוֹטוֹ (мОто) «лозунг, девиз».

תוֹהוּ (тОhу) «суета (всё тщетное)».

Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний УДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-А), представленный огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй», относятся к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

אַבחָנָה (авханА) «диагноз».

אַבטָחָה (автахА) «охрана (стража; защита интересов и т. п.); обеспечение (защита)».

אֲדָמָה (адамА) «земля, грунт, почва; территория».

אַהֲבָה (аhавА) «любовь (сердечное чувство)».

בַּקָשָה(бакашА) «просьба».

בְּרָכָה (брахА) «благословение; приветствие; пожелание (кому-либо), поздравление».

הַבחָנָה (hавханА) «различение».

הַבטָחָה (hавтахА) «обещание; обеспечение (гарантия возможности выполнения)».

חוֹכמָה (хохмА) «мудрость, ум».

כַּווָנָה (каванА) «намерение, умысел».

עֲבוֹדָה (аводА) «работа, труд (деятельность)».

פְּגִישָה (пгишА) «встреча».

Неодушевлённые существительные единственного числа, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-а), представленный огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй», относятся, как правило, к ЖЕНСКОМУ роду. Например,

אַמבַּטיָה (амбАтйа) «ванна, ванная комната».

אַנדַרטָה (андАрта) «монумент, памятник (кому-либо)».

אַרנוֹנָה (арнОна) «городской налог на недвижимость».

גלִידָה (глИда) «мороженое».

הוֹרָה (hОра) «израильский народный танец».

פַּרְהֶסְיָה (парhЭсйа) «гласность (открытость), публичность».

Однако имеются неодушевлённые существительные МУЖСКОГО рода единственного числа, у которых последний БЕЗУДАРНЫЙ слог оканчивается на звук (-а), представленный огласовкой «камАц» и непроизносимой буквой «hэй». Например,

גוֹבָה (гОва) «высота, уровень, рост».

לַילָה(лАйла) «ночь».