УРОК № 61. КТО КОГО ИЛИ ЧТО ЗАБЫВАЕТ?

УРОК № 61. КТО КОГО ИЛИ ЧТО ЗАБЫВАЕТ?

(из авторского курса «Уроки практического иврита»)

А. Грибер

В уроке № 60 был упомянут глагол будущего времени 2-го лица мужского рода единственного числа תִשכַּח (тишкАх) в следующем предложении:

.אַל תִשכַּח אוֹתִי
(ал тишкАх отИ.)
«Не забывай (м. р.) меня».

Глагол настоящего времени мужского рода единственного числа имеет форму שוֹכֵחַ (шохЭах). Например,

.הוא לֹא שוֹכֵחַ אֶת הַרגָשַת הַהִתעַלוּת
(hу ло шохЭах эт hаргашАт hа-hитъалУт.)
«Он не забывает (м. р.) чувство душевного подъёма».

Существительное женского рода единственного числа הַרגָשָה (hаргашА) имеет значения «чувство, ощущение; самочувствие».

Существительное женского рода единственного числа הִתעַלוּת (hитъалУт) имеет значения «душевный подъем, вознесение».

Глагол настоящего времени женского рода единственного числа имеет форму שוֹכַחַת (шохАхат). Например,

.הִיא בַּחֲלוֹם לֹא שוֹכַחַת עַל יֵין קִינוּחַ
(hи ба-халОм ло шохАхат ал йэйн кинУах.)
«Она никогда не забывает (ж. р.) о десертном вине».

В состав слова בַּחֲלוֹם (ба-халОм) со значением «никогда (вообще)» входит существительное мужского рода единственного числа חֲלוֹם (халОм) со значениями «сон, сновидение; мечта (что-либо воображаемое)».

Существительное мужского рода единственного числа יַיִן (йАйин) имеет значение «вино».

Существительное мужского рода единственного числа קִינוּחַ (кинУах) имеет значения «десерт».

Глагол настоящего времени мужского рода множественного числа имеет форму שוֹכְחִים (шохэхИм). Например,

. לִפעָמִים אֲנָשִים שוֹכְחִים הֶבדֵל בֵּין הִיגָיוֹן וְסָפֵק
(лифъамИм анашИм шохэхИм hэвдЭл бэйн hигайОн вэ-сафЭк.)
«Иногда люди забывают (м. р.) различие между логикой и сомнением».

Существительное мужского рода единственного числа הֶבדֵל (hэвдЭл) имеет значения «различие, разница; разность (неодинаковость)».

Существительное мужского рода единственного числа הִיגָיוֹן (hигайОн) имеет значение «логика (закономерность)».

Существительное мужского рода единственного числа סָפֵק (сафЭк) имеет значение «сомнение (затруднение при решении вопроса)».

Глагол настоящего времени женского рода множественного числа имеет форму שוֹכְחוֹת (шохэхОт). Например,

.אַף פַּעַם הֵן לֹא שוֹכְחוֹת אֶת הֶעָבָר וְחֲבֵרוֹת וָתִיקוֹת
(аф пАам hэн ло шохэхОт эт hэ-авАр вэ-хавэрОт ватикОт.)
«Никогда они не забывают (ж. р.) прошлое и старинных подружек».

Существительное мужского рода единственного числа עָבָר (авАр) имеет значения «прошлое; прошедшее время (в грамматике)».

Существительное и прилагательное мужского рода единственного числа וָתִיק (ватИк) имеет значения «старожил; ветеран (долго проработавший), со стажем; старинный, старый (о людях)».

Инфинитив данных глаголов לִשכּוֹחַ (лишкОах) имеет значение «забыть (запамятовать)». Например,

.לֹא כְּדַאי לִשכּוֹחַ עַל תוֹפָעות לְווַאי שֶל תרוּפוֹת
(ло кэдАй лишкОах ал тофаОт лэвАй шэл труфОт.)
«Не стоит забывать о побочных явлениях лекарств».

Существительное женского рода единственного числа תוֹפָעָה (тофаА) имеет значения «явление, феномен».

Существительное мужского рода единственного числа לְווַאי (лэвАй) имеет значения «придаток; нечто побочное (второстепенное); определение (в грамматике)».