Предисловие к авторскому курсу «Практический иврит — шаг за шагом»

 

ПРЕДИСЛОВИЕ К АВТОРСКОМУ КУРСУ «ПРАКТИЧЕСКИЙ ИВРИТ – ШАГ ЗА ШАГОМ»

А. Грибер

Я приветствую всех, кому интересен такой древний и, в то же время, такой молодой язык — иврит!

Я буду помогать вам его изучать. Я не оговорился, именно помогать, потому что только ваше желание и ваша работоспособность позволят вам научиться разговаривать, читать и писать на этом языке. А моя задача — объяснять вам, как правильно шаг за шагом продвигаться навстречу вашей цели.

Как я понимаю, у всех, кто сейчас меня слушает и читает эти строки, есть стремление овладеть языком еврейского народа — ивритом. Не так ли?

Иврит — язык более компактный и более логичный, чем русский.

Что хорошо в иврите — даже не зная значения слова, можно выстроить цепочку к корневому слову и понять, по крайней мере, смысл фразы.

Иврит очень «математичный» язык. Его легче выучить тем, у кого технический склад ума. Представьте, что это куча формул, которые необходимо применять: обязательно все сложится в какой-то логический ряд, даже если сначала это не так уж и видно.

Иврит действительно очень лёгкий язык, главное — понять его систему. Иврит — это язык, которым можно овладеть, будучи уже взрослым, причём полностью.

Одна и та же грамматика иврита, то есть правила сложения слов во фразы, одинакова и для разговорной речи, и для письменной. Разница между ними на сегодняшний день заключается практически в богатстве лексики, то есть в количестве слов и оборотов речи, а также в количестве (а не в типах) грамматических конструкций, используемых говорящим активно, то есть каждые 5 минут в повседневном обиходе.

Хотя в разговорной речи и имеется крошечное количество новых конструкций, которые уже проникли и в письменную речь, но есть и такие, которые ещё считаются признаком просторечия.

Однако сам язык иврит будет тем же самым — просто по тем же самым правилам будут изменяться и сочетаться другие слова и обороты речи, а, может быть, даже и те же самые — просто произнесённые чуть иначе. Грамматика во всех случаях останется прежней — очень определённым набором правил сочетания ивритских слов в ивритские предложения.

Помните, что овладев нормой, или даже её минимумом, перейти на примитивизм легче, чем сделать наоборот.

Приступая к изучению иврита, мы с вами, прежде всего, будем знакомиться со словами и их значениями, со звуками, которые составляют то или иное слово, а также с буквами и знаками, при помощи которых записываются слова.

Должен вас сразу предупредить, что в иврите и слова, и предложения пишутся справа налево. Прописных букв нет.

Для того, чтобы правильно произнести то или иное слово, в наших уроках применяется русская транскрипция. Ударение в словах обозначается русской прописной гласной буквой.

Желаю всем приятного путешествия по языку иврит!

27 комментариев
  1. Лаура says:

    Очень хочется читать Тору, на оригинале!

  2. Георгий Вадимович says:

    Среди материалов по изучению иврита в интернете, Ваш выделяется академичностью и логичностью, глубиной изложения. Даже в Израиле, в ульпане, изложение материала менее системно и более небрежно. Может я неправ, но таково моё мнение. Кстати, у жены другой тип мышления, но ей тоже понравились Ваши уроки.
    Большое Вам спасибо!
    Просим продолжения…

    • Благодарю Вас, Георгий Вадимович! Мне очень приятны Ваше мнение и мнение Вашей супруги! Уже готовы и опубликованы 61 урок. Продолжение будет обязательно.

    • מילה says:

      Абсолютно с Вами согласна! Это лучший курс и лучший преподаватель, которые я встречала

  3. Александр says:

    Добрый день! Удивительным образом только что открыл для себя Ваш сайт, Альфред! Решил поискать в Интернете , на каком слоге в слове «незамужняя» ставится ударение. Набрал в поисковике это слово на иврите и попал на страницу Вашего урока «Семейное положение человека»! Иначе Ваши прекрасные уроки так и остались бы для меня недоступными. Буду рекомендовать их изучающим иврит. Спасибо!
    Александр, из Израиля.

  4. Елена says:

    Спасибо Вам за ваш труд!

  5. Примите мои благодарности за ваши уроки.

    я занимаюсь каждый день по 15-20 минут.
    сегодня вдруг осознал, что могу элементарно объясниться 🙂
    Этот результат, несомненно был бы другим, занимайся я по другим учебникам.

    Большое спасибо вам!

    Думаю, скоро смогу написать письмо на иврите 🙂

  6. Татьяна says:

    Подписалась на новую статью.Спасибо Вам большое за кропотливый труд!
    учусь каждый день.Уже начинаю улавливать на улице мелодию и смысл речи.Работы еще много.Но надеюсь на победу над собой с Вашей помощью!

    • Я уверен, Татьяна, что наши с Вами совместные усилия приведут Вас к победе. Удачи Вам!

      • Татьяна says:

        Ваше пожелание успеха для меня значительно .Мне 69 лет и познание иврита дается трудно,хотя я по специальности инженер — электронщик ,
        и с математикой в прошлом было всё в порядке.
        Впрочем,я в стране только 3 месяца.

        Спасибо за поддержку!

  7. Лидия says:

    Спасибо Вам большое за кропотливый труд!

  8. Шура says:

    Спасибо очень рада что я вас нашла мне трудно язык даётся в ульпане приходу домой и разбираю все сама

  9. Anna says:

    sposibo vam za to chto vi pomogayte nam izuchat yazik ivrita eto bilo moya mechta ponimat i pet po ivrite sposibo ogromnoe chto vi est

  10. Анна Белявская says:

    Только сегодня увидела эти уроки .Очень серьёзно изучаю язык ,но есть вещи,которые не чувствую и хотелось бы услышать от Вас.1)деление слов на слоги в иврите.2)Дагеш в иврите и чтение в зависимости от дагеша.Очень хотелось бы грамотно освоить язык.Словарный запас более,чем достаточный.

  11. Берта Ринкхасова says:

    Как заказать ваши книги помогите

    • Берта Ринкхасова says:

      Я хочу заказать ваши книги как их заказать я живу в Америке напишите мне на е майл

      • Здравствуйте, Берта! Мои уроки трёх циклов «Практический иврит — шаг за шагом», «Учимся читать на иврите» и «Учимся разговаривать на иврите» публикуются только в интернете в данном моём авторском блоге, в дневнике Ли.ру, в блоге ЖЖ, в блогах Гугл. Данные уроки абсолютно бесплатны и свободны для использования. А книги я не издал ввиду отсутствия необходимых финансовых средств.

  12. Берта Ринкхасова says:

    Уважаемый Альфред Грибер Спасибо что вы мне ответили мне очень нравится ваши уроки . Я живу в Нью-Йорке и очень хочу говорить на иврите зайдя в ваш сайт мне очень понравились ваши уроки ваши преподавания Очень доступно и насыщенно В таблицы очень продуманны Очень жаль что нет книги никакого учителя я не сравнению с вашей методикой преподавания на иврите легко просто красочно доступно спасибо вам большое очень бы хотелось Быть с вами на ваших уроках но я нашла курсы иврита ульпан в Манхэттене наша учительница Израильтянка но преподает на английском и на иврите но ничего справляюсь и дополнительно я читаю ваш сайт ещё раз огромное спасибо

  13. Миляна says:

    Добрый день, Альфред! Я изучаю иврит с нуля по Вашим урокам! Огромное Вам спасибо за данный ресурс! Всё ясно и легко воспринимается.

  14. Анатолий says:

    Уважаемый Альфред Гримбер, здравстуйте! Живу и работаю в Москве. Когда задумал учиться на 72 году жизни мечта воплощается в реальность. Это очень хорошо, я не одинок в желании. Хотя у меня есть работа, буду стараться освоить и язык. Спасибо за Ваш труд. Разрешите и мне, попробовать. С уважением Берлин.

    • Здравствуйте, Анатолий! У меня есть ещё два цикла для изучающих иврит, которые называются «Речевой этикет в иврите» и «Учимся читать на иврите». Удачи Вам!

  15. Анатолий says:

    Спасибо Альфред. Спасибо за тёплые слова. Буду стараться.

  16. надежда says:

    живём в Израиле уже(или кому-то-Только)8 м-цев. Хожу в Ульпан-муж бросил через 3 недели.мне 64г,поэтому у нас группа пенсионеров.Язык даётся с трудом..поменялось 3 преподавателя…и у каждого *своя система обучения*.Очень сложно перестраиваться.*грызу*науку и Пытаюсь говорить на этом языке….но возраст своё берёт…И ТУТ!!!!! Ваши занятия!!!! Я просто вздохнула с облегчением.Вооот то,что мне нужно! Всё доступно,понятно,наглядно!!!А если что и *прозевал*…СТОП.и снова ВАС послушал.СПАСИБО вам за грамотный подход к нам..иногда непонятливым УЧЕНИКАМ!!!!

  17. Nudelman Lina says:

    V izraile okolo 24 let, rechila povtorit», ochen» nravitzya. Xochu zapomnit» oglazovki.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *