УРОК № 13. УЧИМСЯ ПРАВИЛЬНО ПРОИЗНОСИТЬ ЗВУК «О» В БЕЗУДАРНОМ СЛОГЕ
(из авторского курса «Учимся читать на иврите»)
А. Грибер
На данном уроке вы научитесь правильно произносить звук (о) в безударных слогах.
В иврите, в отличие от русского языка, гласный звук (о) всегда произносится одинаково, как под ударением, так и в безударном слоге.
В русском языке в безударном слоге вместо звука (о) слышится звук (а). Это явление называется «аканье».
А в иврите нам нужно как раз наоборот «оканье».
Прочитайте следующее слово:
עוֹלֶה (олЭ) «репатриант (в Израиль)».
Если вы прочитаете это слово «по-русски», то получится следующее слово:
עָלֶה (алЭ) «лист (дерева); пики (карточная масть)».
Вот ещё примеры.
שוֹנָה (шонА) «разная (неодинаковая), различная, отличная (от других), отличающаяся, непохожая».
שָנָה (шанА) «год».
סוֹבלָנוּת (совланУт) «терпимость, толерантность».
סַבלָנוּת (савланУт) «терпение; терпеливость».
חוֹזֶה (хозЭ) «договор, контракт».
חָזֶה (хазЭ) «грудь (человека); грудинка».
מְקוֹנֵן (мэконЭн) «оплакиваю/оплакиваешь/оплакивает (м. р.)».
מְקַנֵן (мэканЭн) «гнездуюсь/гнездишься/гнездится (о птицах и т. п.)».
מוֹקִיר (мокИр) «почитатель».
מַכִּיר (макИр) «знающий».
הוֹרִים (hорИм) «родители».
הָרִים (hарИм) «горы».
סוֹדוֹת (содОт) «секреты, тайны».
שָׂדוֹת (садОт) «поля (пашни)».
קוֹלוֹת (колОт) «звуки (то, что слышатся), голоса (совокупность звуков, о радиостанциях, музыкальные партии, способности к пению)».
קַלוֹת (калОт) «лёгкие (без труда, нетрудные, по весу) (ж. р.); слегка (не сильно)».
כַּלוֹת (калОт) «невесты; невестки (жёны сыновей)».
עוֹפוֹת )офОт) «птицы (крупные)».
אוֹפוֹת (офОт) «печём/печёте/пекут (готовим/готовите/готовят пищу на жару или в печи) (ж. р.); выпекаем/выпекаете/выпекают».
עָפוֹת (афОт) «летим/летите/летят (ж. р.) (о птицах, насекомых и т. п.); убираемся/убираетесь/убираются (удаляемся/удаляетесь/удаляются)».
Итак, на данном уроке вы научились правильно произносить звук (о) в безударных слогах.
Ваш комментарий будет первым