«ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ» (Из цикла «Как сказать это на иврите?») А. Грибер Что такое «анафема»? Это слово в современном языке уже не столь популярно. Его синонимами являются слова «отлучение» и проклятие»,…
Рубрика: <span>Статьи «О языке и литературе»</span>
«АЗА В ГЛАЗА НЕ ВИДЕЛ. НИ АЗА НЕ ЗНАЕТ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Пословица русского языка «Аза в глаза не видел» характеризует совсем неграмотного человека,…
«АВОСЬ, НА АВОСЬ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке понятие «авось» выражает недостаточно обоснованную надежду на случай или судьбу в решении своих жизненных проблем,…
«ЧЕПУХА (ЕРУНДА) НА ПОСТНОМ МАСЛЕ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражения «чепуха (ерунда) на постном масле» и «бред сивой кобылы» характеризуют то, что не имеет смысла,…
«КОНЧЕН БАЛ!» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «кончен бал (погасли свечи)» означает категорическое заявление об окончании или прекращении чего-либо, а также как требование или предложение…
«А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «А ларчик просто открывался» из басни И. А. Крылова «Ларчик» означает, что дело ясно и не…
«ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА …» (из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Понятие «ответственный за …» имеет значения «обязанный отвечать за свои действия или их последствия; несущий ответственность за что-либо».…
