«ПРЕДАТЬ АНАФЕМЕ» (Из цикла «Как сказать это на иврите?») А. Грибер Что такое «анафема»? Это слово в современном языке уже не столь популярно. Его синонимами являются слова «отлучение» и проклятие»,…
Автор: <span>Альфред Грибер</span>
«АЗА В ГЛАЗА НЕ ВИДЕЛ. НИ АЗА НЕ ЗНАЕТ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Пословица русского языка «Аза в глаза не видел» характеризует совсем неграмотного человека,…
«АВОСЬ, НА АВОСЬ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер В русском языке понятие «авось» выражает недостаточно обоснованную надежду на случай или судьбу в решении своих жизненных проблем,…
«ЧЕПУХА (ЕРУНДА) НА ПОСТНОМ МАСЛЕ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражения «чепуха (ерунда) на постном масле» и «бред сивой кобылы» характеризуют то, что не имеет смысла,…
«КОНЧЕН БАЛ!» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «кончен бал (погасли свечи)» означает категорическое заявление об окончании или прекращении чего-либо, а также как требование или предложение…
«А ЛАРЧИК ПРОСТО ОТКРЫВАЛСЯ» (Из цикла «Как это сказать на иврите?») А. Грибер Выражение «А ларчик просто открывался» из басни И. А. Крылова «Ларчик» означает, что дело ясно и не…
1. ПУНКТ НАЗНАЧЕНИЯ – СОЛНЕЧНОГОРСК (из повести «Армейская служба») А. Грибер Далеко позади остался перрон вокзала с мамой, друзьями, подругами, а поезд уносил меня всё дальше и дальше в неизведанную…
2. ПЕРВЫЙ «ПОДХОД» К ПОЛКОВОМУ КЛУБУ (из повести «Служба в армии») А. Грибер Ещё во время прохождения курса молодого бойца в «карантине» нас, молодых воинов, водили в кино в полковой…
3. АРМЕЙСКИЕ «ПОДРАБОТКИ» (из повести «Армейская служба») А. Грибер Как-то однажды после обеда выдалась у меня свободная минутка, и я решил навести порядок в своих нотных записях. Сел за стол…
4. ТВОРЧЕСКИЕ РЕАЛИЗАЦИИ (из повести «Армейская служба») А. Грибер После первого концерта, который был организован мной в клубе полка в честь Дня советской армии, начальник гарнизонного Дома офицеров пригласил меня…
5. ДОРОГАЯ РОДНАЯ ГОСТЬЯ (из повести «Армейская служба») А. Грибер Был обычное утро обычного дня конца лета 1966 года. Дневальный по батарее позвал меня к телефону. Когда я взял трубку,…
אָבִינוּ מַלכֵּנוּ (авИну малкЭну) – «Отец наш, Царь наш» (из цикла «Песни на иврите») Выпуск № 6 А. Грибер Молитва אָבִינוּ מַלכֵּנוּ (авИну малкЭну) – «Отец наш, Царь наш»…
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ СУДНОГО ДНЯ (из цикла «Слова и выражения еврейских праздников») А. Грибер В русском языке этот день имеет несколько названий: «Судный День», «День Отпущения Грехов», «День Искупления», «День…
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЕВРЕЙСКОГО НОВОГО ГОДА (из цикла «Слова и выражения еврейских праздников») А. Грибер Еврейский Новый год совсем не похож на тот Новый год, когда водят хоровод вокруг ёлки.…
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ПРАЗДНИКА СУКОТ (из цикла «Слова и выражения еврейских праздников») А. Грибер Согласно обычаю, на исходе Судного дня יוֹם כִּיפּוּר (йом кипУр) забивают первый гвоздь в строительстве временного…
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН (из цикла «Идиш в иврите») А. Грибер Язык идиш в Израиле всегда был не в чести, и поэтому отцы-основатели, начиная с…
6. ВЫНУЖДЕННЫЙ ОТПУСК (из повести «Армейская служба») А. Грибер В один из сентябрьских дней 1966 года дневальный по зенитной батарее позвал меня к телефону. Звонили из штаба полка. Оказывается, на…
7. ТЕАТРАЛЬНАЯ «КАРЬЕРА» (из повести «Армейская служба») А. Грибер Не зря говорят, чему быть — того не миновать. Моя любовь к театру проявилась ещё в раннем детстве, когда мы с…
8. ЗАРУБЕЖНЫЕ «АРТИСТЫ» (из повести «Армейская служба») А. Грибер Где-то примерно в конце сентября — начале октября 1967 года дневальный по нашей зенитной батарее передал мне приказ командира батареи капитана…
9. УЧЁБА С ВЫЕЗДОМ НА МОРЕ (из повести «Армейская служба») А. Грибер Летом 1967 года мне посчастливилось целый месяц провести на Азовском море. А почему мне так повезло, да ещё…
